Apocalipsis 16:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Iskay kaq angelpas copa apasqantam lamar qochaman talliykurqa, hinaptinmi lamar qochapi yaku, wañusqa runapa yawarninman tikrakururqa, chaymi yakupi kawsaq tukuy rikchaq animalkunapas wañururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Iskay kaq angelpas tazonninmantam talliykurqa lamar qochaman, hinaptinmi wañusqa yawar hina lamar qochapi yaku rikurirurqa chaymi yakupi kawsaq tukuy rikchaq animalkunapas wañururqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Iskay kaq angelpas copa apasqantam lamar qochaman talliykurqa, hinaptinmi lamar qochapi yaku, wañusqa runapa yawarninman tikrakururqa, chaymi yakupi kawsaq tukuy rikchaq animalkunapas wañururqaku.

Apocalipsis 16:3 Iomraidhean Croise

Génesis 7:22

Kay pachapi samaywan kawsaqkunam lliw wañururqaku.

Ezequiel 16:38

Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmita hinam chaynataq runa wañuchiqta hinam juzgasqayki, hinaspaymi sinchi piñakuyniypi chaynataq celoso kayniypi wañuyman qoykusqayki.

Hechos 2:41

Hinaptinmi Pedropa nisqanta kasu-kuqkunaqa bautizachikurqaku, chaynapim iñiqkunaman chay punchawpi yaqa kimsa waranqa runakuna yapakurqaku.

Apocalipsis 10:2

Makinpiñataqmi kasqa kichasqa taksa rollo, alleq chakinwanmi sarupakurqa lamar qochapa hawanpi, ichoq chakinwanñataqmi sarupakurqa allpa pachapi.

Apocalipsis 11:6

Chay testigokunaqa parata usyachinankupaq atiyniyuqmi kasqaku, chaynataqa usyachiqku Diosmanta willakuy tukunankukamam. Paykunaqa yakutapas yawar-yachinankupaq hinaspa kay pachapi runakunata tukuy rikchaq castigokunawan munasqankuman hina ñakarichinankupaq atiyniyuqmi kasqaku.

Apocalipsis 13:1

Chaymantam lamar qochapa patanpi sayaykuspay rikururqani lamar qochamanta qanchis umayuq hinaspa chunka waqrayuq manchakuypaq animal lloqsimuqta. Sapa waqranpim kasqa huk corona, umankunapiñataqmi kasqa Dios kamiq sutikuna.