Apocalipsis 15:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chay templomantam lloqsiramurqa qanchis angelkuna qanchis castigokuna aparisqa, paykunaqa linomanta sumaq kancharichkaq pachayuqmi hinaspa qasqonkupas qorimanta chumpiwan watasqakamam kasqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chay templomantam lloqsiramurqa qanchis angelkuna qanchis castigoyoqkama, paykunaqa kasqa linomanta sumaq kancharichkaq pachayoqmi hinaspa qorimanta chumpiwan qasqonkupas watasqakamam.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chay templomantam lloqsiramurqa qanchis angelkuna qanchis castigokuna aparisqa, paykunaqa linomanta sumaq kancharichkaq pachayuqmi hinaspa qasqonkupas qorimanta chumpiwan watasqakamam kasqaku.

Apocalipsis 15:6 Iomraidhean Croise

Daniel 10:5

Hinachkaspam rikururqani linomanta pachayuq runata, paypaqqa weqaw watanpas qorimantam kasqa.

Lucas 24:4

Chaywan mancharisqallaña kachkaptinkum, qonqayllamanta kancharichkaq pachayuq iskay runakuna waqtankupi rikuriykurqa.

Apocalipsis 1:13

chay qanchis candelabrokunapa chawpinpim kachkasqa, Diosmanta Hamuq Runaman rikchakuq, payqa kachkasqa chakinkama qoysu pachayuqmi, qasqonñataqmi kasqa qorimanta chumpiwan watasqa.

Apocalipsis 14:15

Hinaptinmi templomanta huk ángel lloqsiramurqa, paymi hatunmanta qaparispa puyupa hawanpi tiyaqta qayarqa: “Rutunaykiwan rutuy, ñam rutuna tiempoqa chayaramunña, kay pachapi cosechaqa ñam poqosqaña kachkan”, nispa.

Apocalipsis 14:17

Chaymantam huk angelpas hanaq pachapi kaq templomanta lloqsiramurqa filoyuq rutunanta aparikuspan.

Apocalipsis 15:1

Hanaq pachapim ancha admirakuypaq señalta rikurqani: Qanchis angelkunam kachkasqa qanchis qepa kaq ñakariykuna hapirisqakama, chay ñariykunawanmi Diospa piñakuynin tukururqa.

Apocalipsis 19:8

Noviaqa yuraq-yuraq kancharichkaq lino pachawan pachachisqañam kachkan, chay fino linomanta pachaqa Diosllapaqña kawsaqkunapa sumaq kawsakuyninmi, nispa.