Apocalipsis 10:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Angelman rispay taksa rollota mañamuptiymi payñataq niwarqa: Chaskiwaspayki mikuy kay taksa rollota, simikipiqa miel hina miskillañam kanqa, wiksaykipiñataqmi qatqellaña kanqa, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Angelman librochata mañaq riptiymi payñataq niwarqa: —Chaskiwaspayki mikuy kay librochata, simikipim kanqa miel hina miskillaña, wiksaykipiñataqmi kanqa qatqellaña —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Angelman rispay taksa rollota mañamuptiymi payñataq niwarqa: Chaskiwaspayki mikuy kay taksa rollota, simikipiqa miel hina miskillañam kanqa, wiksaykipiñataqmi qatqellaña kanqa, nispan.

Apocalipsis 10:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 23:12

Kamachisqantaqa mana qepanchaspam kasukurqani, rimarisqankunataqa mikunaymantapas aswanraqmi waqaycharqani.

Jeremías 15:16

Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy rimapayawasqaykiman hinam palabraykita mikurqani. Chay palabraykikunaraykum sonqoypi anchallataña kusikurqani, ñoqaqa qampam kallani.

Ezequiel 2:8

Chaynaqa, runapa churin, imam nisqaytayá uyariy. Amayá chay runakuna hina mana kasukuqqa kaychu. Simikita kichariy hinaspa imam qosqayta mikuy, nispa.

Ezequiel 3:14

Ñoqatañataqmi Diospa Espiritun hoqariruwaspan huklawman aparuwarqa. Chaymi ñoqaqa llakisqallaña hinaspa piñasqallaña rirqani, Tayta Diospa makinñataqmi allinniqta hapiwarqa.

Colosenses 3:6

Tukuy chaykunata ruwaspa mana kasukuqkunamanmi Diosqa llumpay castigonta kachaykunqa.

Apocalipsis 10:10

Chaymi angelpa makinmanta chay taksa rollota chaskiykuspay mikuruptiy simiypiqa miel hina miskillaña karqa, millpuruptiyñataqmi wiksayta qatqeyarachirqa.