Apocalipsis 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hanaq pachamanta uyarisqay qayakuymi huktawan nimuwarqa: Rispaykiyá chay kicharayaq taksa rollota chaskimuy lamar qochapiwan allpapi sarupakuspa sayaq angelpa makinmanta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hanaq pachamanta uyarisqay qayakuymi yapamanta nimuwarqa: —Rispaykiyá chay kicharayaq librochata chaskimuy lamar qochapiwan allpapi sayaq angelpa makinmanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hanaq pachamanta uyarisqay qayakuymi huktawan nimuwarqa: Rispaykiyá chay kicharayaq taksa rollota chaskimuy lamar qochapiwan allpapi sarupakuspa sayaq angelpa makinmanta, niqta.

Apocalipsis 10:8 Iomraidhean Croise

Isaías 30:21

Hinaspapas rinrikichikwanmi uyarinki qepaykimanta kayna rimapayakuyta: Kaymi allin ñan, chayninta puriychik, amayá alleqmanpas nitaq ichoqmanpas muyuychikchu, niqta.

Ezequiel 2:9

Chaymi qawarispay rikurqani huk makita, qellqasqa rollota haywarimuwachkaqta.

Apocalipsis 10:2

Makinpiñataqmi kasqa kichasqa taksa rollo, alleq chakinwanmi sarupakurqa lamar qochapa hawanpi, ichoq chakinwanñataqmi sarupakurqa allpa pachapi.