Apocalipsis 1:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chukchanpas kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraq-yuraqmi, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chukchanñataqmi kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraqllaña, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chukchanpas kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraq-yuraqmi, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi.

Apocalipsis 1:14 Iomraidhean Croise

Daniel 10:6

Cuerponpas topacio rumi hinam kasqa, uyanpas llipya hina kancharichkaqmi kasqa, ñawinkunapas lenwachkaq nina hinam kasqa, brazonkunawan chakinkunañataqmi lluchkay-lluchkay bronce hina llipipipisqa, rimasqanpas nana-nanaq runakunapa rimasqan hinaraqmi uyarikurqa.

Daniel 7:9

Qawachkaptillaymi reypa trononkuna churasqa karqa. Hinaptinmi huknin tronopi huk Yuyaq runa tiyaykurqa. Paypaqqa pachanpas riti hina yuraq-yuraqmi kasqa, chukchanpas algodón hina yuraq-yuraqmi kasqa, trononpas lenwachkaq nina hinam kasqa, trononpa ruedankunapas rawrachkaq nina hinam kasqa.

Mateo 28:3

Rikchayninmi karqa llipya hina, pachanñataqmi riti hina yuraq-yuraq.

Apocalipsis 19:12

Paypaqa ñawinpas lenwachkaq nina hinam kasqa, umanpiñataqmi achka diademakuna kasqa. Paypiqa huk sutipas qellqasqam kasqa, chaytaqa manam pipas yachanchu aswanqa kikillanmi.

Apocalipsis 2:18

Tiatira llaqtapi iglesiapa angelninman kaynata qellqay: Kancharichkaq nina hina ñawiyuq hinaspa lluchkayachisqa bronce hina chakiyuq Diospa Churinmi kaynata nin: