Amós 7:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaynaqa, Tayta Diospa nisqanta uyariy. Qanmi ninki: “Ama Israelpa contranpi nitaq Isaacpa mirayninkunapa contrapipas profetizaychu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaynaqa Tayta Diospa nisqantayá uyariy Amasias: Qamsi ninki Israel castakunapa contranpiqa ama imatapas Diosmanta rimanaypaq, ninkitaqsi Isaacpa mirayninkunapa contrapipas Diosmanta ama imatapas willakunaypaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaynaqa, Tayta Diospa nisqanta uyariy. Qanmi ninki: “Ama Israelpa contranpi nitaq Isaacpa mirayninkunapa contrapipas profetizaychu”, nispa.

Amós 7:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:1

Tayta Dios kamachiptinmi Judá nacionmanta huk profeta Bet-el llaqtaman chayarurqa. Payqa chayaramurqa altarpi inciensota Jeroboam kañachkaptinmi.

1~Reyes 22:19

Micaiasñataqmi nirqa: Chaynaqa, Tayta Diospa nisqantayá uyariy: Ñoqam Tayta Diosta rikurqani trononpi tiyachkaqta, rikurqanitaqmi hanaq pachapi llapallan tropankunatapas alleqninpi hinaspa ichoqninpi sayachkaqta.

2~Reyes 14:24

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikuspan.

Isaías 30:10

Visionta rikuq runakunatam ninku: Amaña chaypi ocupakuychikchu, nispanku. Profetakunatañataqmi ninku: Cheqap kaqkunataqa amaña willawaykuchu, willawaykuqa munasqallaykutaña, willawaykuqa aychayku kusichiqllataña, nispanku.

Ezequiel 13:2

Runapa churin, Israel nacionpi profeta tukuqkunapa contranpi, kikinkupa sonqonkumanta hurqospa llulla rimaq profetakunata kaynata nimuy: Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Ezequiel 16:35

Chaynaqa, yaw chuchumika warmi, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy.

Ezequiel 20:46

Runapa churin, sur lawman qawarispa Neguev lawpi montekunapa contranpi profetizay.

Ezequiel 21:2

Runapa churin, Jerusalén lawman qawarispa llapa santuarionkunapa contranpi chaynataq Israel allpapa contranpi profetizay.

Amós 2:12

Ichaqa qamkunam sapaqchakusqay jovenkunatapas vinota tomachispa macharachinkichik, profetaykunatapas ñoqamanta willakunanta harkakuspam siminta wichqarunkichik.

Amós 7:13

Amaña Bet-elpiqa profetizayñachu, kaypiqa reypa santuarionmi kachkan, kaymantataqmi munaychakunpas, nispa.

Miqueas 2:6

Profeta tukuqkunam Diospa profetankunata ninku: Ama yanqakunata willawaykuchu, manam ima sasachakuypas pasawanqakuchu, nispanku.

Deuteronomio 32:2

Yachachikuyniyqa para hinam chayamunqa, rimasqayqa sulla hinam wichimunqa; lliwaman paramuchkaq hinam chayamunqa, pastoman paramuchkaq hinam wichimunqa.

1~Samuel 15:16

Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta Tayta Diospa imam niwasqanta, nispa. Saulñataqmi nirqa: Willaykuwayá, nispa.