Amós 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Amaña Bet-elpiqa profetizayñachu, kaypiqa reypa santuarionmi kachkan, kaymantataqmi munaychakunpas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Amañayá willakuyñachu kay Betel llaqtapiqa, kaypiqariki kachkan reypa templonmi chaynataq nacionpa gobiernonmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Amaña Bet-elpiqa profetizayñachu, kaypiqa reypa santuarionmi kachkan, kaymantataqmi munaychakunpas, nispa.

Amós 7:13 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:29

Hinaspam hukninta Bet-el llaqtapi churarqa, huknintañataqmi Dan llaqtapi.

1~Reyes 12:32

Chaymantam qallarichirqa pusaq kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi huk hatun fiestata, chay fiestataqa ruwachirqa Judá nacionpi fiestata hinam, hinaspam kikinpuni sacrificiokunata altarpi ofrecerqa, chaynatam Bet-el llaqtapi ruwarqa. Qorimanta ruwasqan torillokunapaqmi animalta wañuchispa lliwta kañarqa, hinaspam Bet-el llaqtapa moqonkunapi capillakuna ruwachisqanpi sacerdotekunata churarqa.

1~Reyes 13:1

Tayta Dios kamachiptinmi Judá nacionmanta huk profeta Bet-el llaqtaman chayarurqa. Payqa chayaramurqa altarpi inciensota Jeroboam kañachkaptinmi.

2~Reyes 14:24

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikuspan.

Isaías 30:10

Visionta rikuq runakunatam ninku: Amaña chaypi ocupakuychikchu, nispanku. Profetakunatañataqmi ninku: Cheqap kaqkunataqa amaña willawaykuchu, willawaykuqa munasqallaykutaña, willawaykuqa aychayku kusichiqllataña, nispanku.

Jeremías 26:9

¿Imanasqataq Tayta Diospa sutinpi rimaspa ninki: Silo llaqtapi hinam kay templopas purmachisqa kanqa, kay Jerusalén llaqtapas mana runayuqñam purmanqa nispaykiqa? nispanku. Hinaspankum Jeremiasta llapa runakuna templo ukupi muyururqaku.

Amós 2:12

Ichaqa qamkunam sapaqchakusqay jovenkunatapas vinota tomachispa macharachinkichik, profetaykunatapas ñoqamanta willakunanta harkakuspam siminta wichqarunkichik.

Amós 3:14

Israel runakunata castigasqay punchawmi Bet-el llaqtapi altarkunatapas tuñichisaq; altarpa waqrankunapas kuchusqa kaspam pampaman wichichisqa kanqa.

Amós 5:5

Amaña idolokunata Bet-elpi maskaychikñachu, amaña Gilgalmanpas yaykuychikñachu, nitaq Beersebamanpas riychikñachu. Gilgalqa presochaspa apasqam kanqa Bet-elñataqmi purmachisqa kanqa.

Amós 7:16

Chaynaqa, Tayta Diospa nisqanta uyariy. Qanmi ninki: “Ama Israelpa contranpi nitaq Isaacpa mirayninkunapa contrapipas profetizaychu”, nispa.

Amós 7:9

Isaacpa idolokunata yupaychanan moqokunam tuñichisqa kanqa, Israelpa santuarionkunapas ñutusqam kanqa; rey Jeroboampa mirayninkunatam espadawan wañuchisaq, nispa.

Hechos 5:28

Ñoqaykuqa chunkay-chunkaytam kamachirqaykikuña chay Jesusmantaqa amaña yachachinaykichikpaq. Ichaqa Jerusalenpi lliw runakunaman yachachispaykichikmi, Jesuspa wañusqanmanta ñoqaykuta tumpawankiku, nispanku.

Hechos 5:40

Chaymi lliwchanku paypa nisqanta kasuspanku apostolkunata qayaykuspa azoterqaku, hinaspam Jesuspa sutinmanta amaña rimanankupaq kamachispalla kachaykurqaku.