Amós 6:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Arpata tocaspam musoq takikunata hurqokunkichik, rey David hinaraqmi musoq tocanakunata ruwakunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Arpatam mana tononpi tocakunkichik. Mosoq takikunata horqoypim Rey Davidta qatipakunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Arpata tocaspam musoq takikunata hurqokunkichik, rey David hinaraqmi musoq tocanakunata ruwakunkichik.

Amós 6:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:27

¿Imanasqataq upallalla ayqeramurqanki? kaywanqa engañaruwankim. Willawankimanchiki karqa chaynapi takiwan, tinyawan, arpawan fiestata ruwaspa aviamunaypaq.

1~Crónicas 15:16

Davidqa kamachirqataqmi levitakunapa kamachiqninkunatapas, ayllun-kumanta takiqkunata tocanantintakama churanankupaq, chaynapi arpakunata, platillokunata kusikuywan tocaspa takinankupaq.

1~Crónicas 23:5

tawa waranqa runakunañataqmi punkuta nanachikurqaku, tawa waranqañataqmi Tayta Diosta yupaycharqaku Davidpa ruwachisqan tocanakunawan.

2~Crónicas 29:26

Levitakunam Davidpa qosqan toca-nantinkama sayarqaku, sacerdotekunañataqmi trompetayuqkama.

Eclesiastés 2:8

Qorita qollqetam montokururqani, llapa reykunapa huklaw llaqtakunapa kapuqninkunatam huñukururqani. Takiqkunatapas qarikunata warmikunatam huñururqani, tukuy rikchaq tocanakunatam ruwakururqani, runakuna aychanta kusichinanpaq ruwasqanta hina ruwaspaymi ñoqapas kusikurqani, warmiykunapas achkallañam karqa.

Isaías 5:12

Convido ruwasqaykichikpipas arpakunata, bombokunata, qenakunatam tocankichik, vinopas puchu-puchum; Tayta Diospa ruwasqantam ichaqa mana qawarinkichikpaschu, Diospa tukuy ima ruwasqantaqa manam kaqpaqpas hapinkichikchu.

Ezequiel 26:13

Suma-sumaq takikikunatapas qollurachisaqmi, arpaykikunapa waqayninpas manam uyarikunqañachu.

Amós 5:23

Qayllaymanta wischuychik takikichiktapas, arpa tocasqaykichiktapas manam uyariyta munanichu.

Amós 8:3

Chay punchawqa temploypi takiqkunapas qaparispam waqanqaku. Achka runa wañuruptinmi mana imata rimarispa ayakunatapas llutanpi wischunqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

1~Pedro 4:3

Qamkunaqa unay tiempoñam huchallikurqankichik Diospi mana iñiqkunapa munasqan-ta ruwaspaykichik, kawsaynikichikpi mana controlakuspa, mana allin munaykunapi, upyakuykunapi, fiesta ruwaykunapi hinaspa leypa contranpi millakuypaq idolokuna yupaychaykunapi purispaykichik.

Apocalipsis 18:22

Chaypiqa arpakunapa, qenakunapa, trompetakunapa waqayninpas manañam uyarikunqañachu. Tukuy imapi llamkaqkunapas manañam llamkanqakuñachu, molino rumipa tunrunyayninpas manañam uyarikunqañachu.