Amós 6:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Calne llaqtanta pasaspayá qawaykuychik, chaymanta Hamat llaqtaman rispayá Filistea nacionpi Gat llaqtaman uraykuychik. ¿Kay nacionkunamanta aswan atiyniyuqchu kankichik? ¿Allpaykichikpas paykunapamanta aswan hatunchu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Calne llaqtaman rispayá qawamuychik. Hamat hatun llaqtamanyá pasaychik. Qamkunaqa chay nacionkuna hinallam kankichik. Qamkunapa nacionnikichikqa manam masyanchu.

Chuya Qellqa 1992

² Calne llaqtanta pasaspayá qawaykuychik, chaymanta Hamat llaqtaman rispayá Filistea nacionpi Gat llaqtaman uraykuychik. ¿Kay nacionkunamanta aswan atiyniyuqchu kankichik? ¿Allpaykichikpas paykunapamanta aswan hatunchu?

Amós 6:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:10

Nimrodmi kamachikuyta qallaykurqa Babel llaqtapi, Erec llaqtapi, Acad llaqtapi hinaspa Calne llaqtapi; chaykunam Sinar lawpi tarikun.

2~Samuel 8:9

Hadad-ezerpa lliw tropankunata David vencerusqanta Hamat nacionpa reynin Toi yacharuspanmi,

1~Reyes 8:65

Chay punchawpim rey Salomón llapallan Israelpa mirayninkunawan Tayta Diospa qayllanpi qanchis punchawpuni hatun fiestata ruwarqaku, hinaspam qanchis punchawtawanraq ruwarqaku. Chaynapim chunka tawayuq punchaw hatun fiestata ruwarqaku. Chaypaqmi Israelpa mirayninkuna hamurqaku Hamat llaqtaman yaykuna qasamanta qallaykuspa Egipto wayqokama.

2~Reyes 17:24

Asiria nacionpa reyninmi Babilo-niamanta, Cutamanta, Avamanta, Hamat-manta hinaspa Sefarvaim llaqtamanta runakunata aparuspan Israel runakunapa rantinpi paykunataña Samaria llaqtapi churarurqa, chaymi hapikuykuspanku paykunaña yacharqaku.

2~Reyes 17:30

Babilonia lawmanta kaqkunam Sucot-benot idolota ruwakururqaku, Cuta llaqtamanta kaqkunam Nergal idolota ruwakururqaku, Hamat llaqtamanta kaqkunañataqmi Asima idolota ruwakururqaku.

2~Reyes 18:34

¿Maypitaq Hamatpa, Arfadpa, Sefarvaimpa, Henapa hinaspa Ivapa diosninku kachkan? ¿Yaqachu chay diosninkuna Samaria llaqtata ñoqamanta librayta atirqaku?

2~Reyes 19:13

¿Maypitaq kachkan Hamat llaqtapa, Arfad llaqtapa, Sefarvaim llaqtapa, Hena llaqtapa hinaspa Iva llaqtapa reyninkunaqa? nispa.

2~Crónicas 26:6

Uziasmi filisteokunawan peleananpaq lloqsispan Gat llaqtapa, Jabnia llaqtapa hinaspa Asdod llaqtapa murallankunata tuñirachirqa; hinaspam Asdod llaqtapiwan filisteokunapa allpanpipas llaqtakunata hatarichirqa.

Jeremías 49:23

Damasco llaqtapa contranpim Tayta Dios kaynata nin: Manchakuypaq willakuykuna uyarisqanwanmi Hamat llaqtawan Arfad llaqtapas penqakuymanta kachkanku. Manchakuymi paykunaman huntaykun, manam ima ruwaytapas atinkuchu.

Nahúm 3:8

¿Nilo mayupa patanpi Tebas llaqtamanta aswan atiyniyuqchu qam kanki? Chay llaqtaqa yakupa chawpinpim tarikurqa, muyuriqninpi yakum harkarqa, Nilo mayuwan lamar qocham chay llaqtapa waqaychaqnin perqa hina karqa.

1~Samuel 17:23

Paykunawan rimachkaptinmi qonqayta lloqsiykamurqa Filistea tropakunamanta Gat llaqtayuq Goliat, paymi Israelpa tropankunata insultarqa, chay runapa imam rimasqantam David uyarirurqa.

1~Samuel 17:4

Chaypim Filistea tropakunamanta yaqa kimsa metro sayayniyuq soldado lloqsiramurqa, Goliat sutiyuq, payqa Gat llaqtayuqmi karqa.

1~Samuel 5:10

Chaymi filisteokunaqa Diospa Arcanta aparachirqaku Ecrón llaqtamanña, ichaqa chayaruptinkum Ecrón runakuna qaparirqaku kaynata: ¡Israel runakunapa Diosninpa Arcantam aparamuwanchik llaqtantinta wañurachiwananchikpaq! nispanku.

1~Samuel 5:8

Chaymi Filisteapi kamachikuqkunata qayachispanku tapurqaku: ¿Imatataq Israelpa Diosninpa Arcanwan ruwasunchik? nispanku. Paykunañataqmi nirqaku: Gat llaqtaman aparuychik, nispanku. Hinaptinmi Israelpa Diosninpa Arcanta Gat llaqtaman aparurqaku.