Amós 5:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Israel runakuna, ¿yaqachu tawa chunka wata mana imapa kanan chunniqpi purispa ofrendakunatawan sacrificiokunata ofrecewarqankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Israel castakuna, chunniqpi tawa chunka wata kaspaykichikqa animalkunatam mana kañapuwarqankichikchu. Kawsaymanta ofrendatam mana ofrecewarqankichikchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Israel runakuna, ¿yaqachu tawa chunka wata mana imapa kanan chunniqpi purispa ofrendakunatawan sacrificiokunata ofrecewarqankichik?

Amós 5:25 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:18

Qorita chulluchispa huk torillota ruwakuruspankum nirqaku: “Kaymi Egipto nacionmanta hurqomuwaqninchik diosqa” nispanku. Chaykunawanmi llumpayta piñachisurqanki.

Nehemías 9:21

Tawa chunka watam chunniqpi mikuchirqanki, manam imamantapas pisichirqankichu, pachankupas manam mawkayarqachu, chakinkupas manam punkirqachu.

Ezequiel 20:16

Kamachikuykuna qosqaytapas wischupakuspankum mana decretoykunaman hinachu kawsarqaku, samana punchawniykunatapas pasaypaqtam sarutyarurqaku. Paykunaqa idolokunapi sonqoyuqllam kawsarqaku.

Ezequiel 20:24

Chaynataqa nirqani, decretoy-kunata mana kasukuspanku kamachikuyniykunatapas mana ruwayman churasqankuraykum chaynataq samana punchawniykunatapas pasaypaqta sarutyaruspanku taytankupa idolonkunapi sonqoyuq kasqankuraykum.

Ezequiel 20:8

Paykunam ichaqa mana kasuwaspanku contraypi hatarirurqaku; manam millakuypaq diosninkutapas wischurqakuchu, nitaqmi Egipto nacionpa idolonkunatapas saqerqakuchu. Chaymi piensarqani piñakuyniy tukunankama paykunata Egipto nacionpi castigaruyta.

Levítico 17:7

Demoniokunamanqa amañam sacrificiotaqa qonkichikñachu. Ñawpaqtam chaykunaman ofrecespa pierdekuq warmi hina huchallikurqankichik; kay kamachikuymi wiña-wiñaypaq llapallan miraynikichikpaq kanqa.

Zacarías 7:5

Kay nacionpi llapallan runakunata hinaspa sacerdotekunata kaynata nimuy: Kay qanchis chunka watantin, pichqa kaq killapi chaynataq qanchis kaq killapi waqaspa ayunaspaykichik, ¿ñoqapaqchu ayunarqankichik?

Josué 24:14

Chaynaqa, Tayta Diosta kasukus-payá cheqap sonqowan payta serviy-chik. Eufrates mayupa waklaw chim-panpi chaynataq Egipto nacionpi kachkaspanku ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqanku idolokunatayá qamkunamanta wischuychik, hinaspayá Tayta Diosllata serviychik.