Amós 3:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ ¿Yaqachu urpichakuna trampaman wichinman mana pipas trampata churaruchkaptin? ¿Yaqachu trampa wichqakurunman mana imatapas hapiruchkaspa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Urpituqa pakchaman yaykuruspallam hapirachikun. Pakchaqa urpituta hapiruspallanmi wichiykun.

Chuya Qellqa 1992

⁵ ¿Yaqachu urpichakuna trampaman wichinman mana pipas trampata churaruchkaptin? ¿Yaqachu trampa wichqakurunman mana imatapas hapiruchkaspa?

Amós 3:5 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:12

Runaqa manam yachanchu imay horam tukurunantapas. Imaynam challwakuna mallawan hapirachikun, imaynam urpikuna trampaman wichiykun, chaynam runapas qonqaymanta sasachakuyman wichin.

Jeremías 31:28

Imaynam paykunata tuñichirqani, plantata hina chutarqani, chinkachirqani, taqmarqani hinaspa ñakarichirqani; chaynam kunanpas paykunata hatarichispay plantata hina takyachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Daniel 9:14

Chayraykum Dios Taytallayku tukuy kay mana allinta ñoqaykuman kachaykamunki. Dios Taytallayku, qamqa tukuy imapas allin ruwaqmi kanki, ñoqaykum ichaqa niwasqaykikuta uyariytapas mana munarqanikuchu.

Amós 3:4

¿Yaqachu montepi león qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa? ¿Yaqachu uña león machayninpi yanqa qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa?

Amós 3:6

¿Yaqachu trompetata llaqtapi tocaptinku runakuna hawka kakunmanku? ¿Yaqachu llaqtapi ima sasachakuypas hatarinman Tayta Dios mana kacharimuchkaptin?