Amós 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ ¿Yaqachu montepi león qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa? ¿Yaqachu uña león machayninpi yanqa qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Montepi leonqa manam ñawrawyanmanchu mana imatapas hapichkaspaqa. Malta leonqa manam qaparinmanchu mana imatapas tarichkaspaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ ¿Yaqachu montepi león qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa? ¿Yaqachu uña león machayninpi yanqa qaparinman mikunanpaq mana imatapas hapiruchkaspa?

Amós 3:4 Iomraidhean Croise

Oseas 11:10

León hinaraq Tayta Dios qapariptinmi paykunañataq qepanta qatikunqaku, león hinaraq qapariptinmi, churinkuna katkatatastin intipa seqaykunan lawmanta hamunqaku.

Oseas 5:14

Efrainmanmi león hina pawaykusaq; Judamanñataqmi uña león hina pawaykusaq. Kikiypunim paykunata llikiparusaq; simiypi aparikuptiyqa manam pipas librayta atinqachu.

Amós 1:2

Sión moqomantam Tayta Dios qaparimun, Jerusalenmantam simin uyarikun, Pastorkunapa michinan pastokunapas qawinankama, Carmelo orqopa puntanpas chakinankama, nispa.

Amós 3:3

¿Yaqachu iskay runakuna kuska purinmanku imapipas mana huk sonqolla kachkaspanku?

Amós 3:5

¿Yaqachu urpichakuna trampaman wichinman mana pipas trampata churaruchkaptin? ¿Yaqachu trampa wichqakurunman mana imatapas hapiruchkaspa?

Amós 3:8

León qaparimuptin, ¿Pitaq mana mancharikunmanchu? Tayta Dios rimariptin, ¿pitaq mana profetizanmanchu?