Amós 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chawpinkumanta reyninkuta chinkarachispaymi kamachiqninkunatapas wañurachisaq. Tayta Diosmi chaynata nin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Reytam llaqtanpa chawpinmanta chinkarachisaq. Paytawanmi kamachikuq runakunatapas wañurachisaq. Chaynatam Tayta Dios nin.

Chuya Qellqa 1992

³ Chawpinkumanta reyninkuta chinkarachispaymi kamachiqninkunatapas wañurachisaq. Tayta Diosmi chaynata nin.

Amós 2:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 12:21

Kamachikuqkunatam penqayman churan, kallpasapakunatam mana kallpayuqta ruwan.

Isaías 40:23

Payqa mana kaqmanmi churan hatun tukuq runakunataqa, kay pachapi kamachikuqkunatapas mana imapaq valeqtam ruwan.

Jeremías 48:25

Tayta Diosmi kaynata nin: Moab nacionpa kallpanmi kuchusqa rikurirun, makinkunam pakisqa rikurirun.

Jeremías 48:7

Moab runakuna qamkunaqa kallpaykichikpiwan qori-qollqekichikpim hapipakurqankichik, ichaqa qamkunapas pasaypaq vencesqam kankichik. Quemos sutiyuq idoloykichikpas, llapa sacerdotenkunawan hinaspa ancha reqsisqa runakunawan kuskam preso apasqa kanqaku.

Amós 5:12

Yachanim millakuypaq huchaykichikkunatawan mana kasukuspa tukuy mana allin ruwasqaykichikkunatapas, yachanitaqmi allin kawsakuq runata ñakarichispa Juezpa ñawpaqninpi wakchakunata juiciopi pierdechinaykichikpaq qollqe chaskikusqaykichiktapas.

Amós 5:7

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Cheqap kaqta ñakariyman tikraqkuna, allin kawsakuyta saruruspa yanqachaqkuna.

Amós 6:12

¿Yaqachu caballokuna qaqanta kallpanmanku? ¿Yaqachu torokuna qaqapi yapunmanku? ¿Imanasqataq allin ruwayta wañuyman tikrarunkichik? ¿Imanasqataq allin kawsakuyta qatqeyarachinkichik?

Números 24:17

Rikuchkanim, ichaqa manam kunan kaqtachu, qawachkanim ichaqa manam hichpallapi kaqtachu: Jacobpa mirayninmantam huk chaska lloqsimunqa, Israel ayllumantam munaychakuq Rey hatarimunqa, Moab runakunapa umantam taqñunqa, Setpa mirayninkunatam chinkachinqa.