Amós 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Maynataña kallpaq runapas manam lluptinqachu, kallpasapa runatapas kallpanqa manam yanapanqachu, mana imataña manchakuq runapas manam vidanta salvanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ancha kallpaq runapas manam lluptinqachu. Kallpasapapas mana kallpayoq hinam rikurirunqa. Allin soldadopas manam librakunqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Maynataña kallpaq runapas manam lluptinqachu, kallpasapa runatapas kallpanqa manam yanapanqachu, mana imataña manchakuq runapas manam vidanta salvanqachu.

Amós 2:14 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:20

Mana allin runakunam ichaqa yanapakuytapas yanqa maskanqaku, amparakunankutapas manam tarinqakuchu, paykunaqa wañuyllatañam suyanqaku, nispa.

Eclesiastés 9:11

Kay pachapiqa rikurqanitaqmi kaykunatapas: Kallpaypiqa manam llumpay kallpaqchu gananku; manam qari-qari soldadokunachu guerrapipas gananku, yachayniyuqkunapas manam tukuy tiempochu tantata tarinku, yachaysapakunapas manam lliwchu apu kanku, allin yachayniyuqkunatapas manam lliw runachu allinta chaskinku. Aswanqa sapakamapaqmi tiempo hamun ganananpaq otaq mana ganananpaqpas, ruway atinanpaq mana atinanpaqpas.

Jeremías 25:35

Michiqkunaqa manam mayqanpas ayqeyta atinqachu, llaqtayta michiqkunaqa manam mayqanpas lluptiyta atinqachu.

Jeremías 39:4

Judá nacionpa reynin Sedequiaswan soldadonkunañataqmi enemigonkuta rikuykuspanku llaqtamanta lluptikur-qaku. Tutallanmi reypa huertankuna-man riq ñannintakama iskay murallakunapa chawpinpi kaq punkunta lloqsiruspanku, Jordán qechwaman riq ñanninta ayqekurqaku.

Jeremías 9:23

Tayta Diosmi kaynata nin: Yachaysapapas, amayá yachaysapa kayninmantaqa alabakuchunchu, allin qaripas, amayá allinnin qari-qari kayninmantaqa alabakuchunchu, apupas, amayá apu kayninmantaqa alabakuchunchu.

Amós 5:9

Payqa atiyniyuqkunapa kallpanta yanqachaqmi, atiyniyuq llaqtakunata purmachiqmi.