Amós 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chayraykum maymi kasqaykichikpi sarusqaykichik, imaynam trigo cargayuq carro allpata sarun, chaynatam sarusqaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynaqa allpatam kuyuchispay qaparichisaq. Cargasapa carretata hinam qeqechyachisaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chayraykum maymi kasqaykichikpi sarusqaykichik, imaynam trigo cargayuq carro allpata sarun, chaynatam sarusqaykichik.

Amós 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 37:7

Cha-krapim gavillakunata watachkas-qanchik, hinaptinmi ñoqapa gavillay sayariruspa derecholla karqa, qamkunapa gavillaykichikñataqmi muyuriqninpi kaspa ñoqapa gavillayman kumuykurqaku, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:12

¿Yaqachu cosechaykita hoqarispa erapi huñunanta saqeykuwaq?

Isaías 1:14

Musoq killakunapi huñunakuynikichiktapas hatun fiestaykichikkunatapas pasaypaqtañam cheqniruni. Llasaq qepi hinam ñoqapaq chaykunaqa, llumpaytañam amiruni.

Isaías 43:24

Miski asnaq calamotapas qollqekiwanqa manam rantipuwarqankichu, nitaqmi animalkunapa wirantapas saksanaykamaqa kañapuwarqankichu. Aswanqa huchallikuspa tukuy mana allinkuna ruwasqaykiwanmi paqwayta amichiwarqanki.

Isaías 7:13

Chaymi Isaías nirqa: Rey Davidpa castankuna, kayta uyariychik: ¿Yanqallapaqchu rikchakapusunkichik runakunata piñachiynikichik? ¿Chaychum Diosniytapas piñachiyta munankichik?

Ezequiel 16:43

Qanmi sipas kaspa imaynam kasqaykita qonqarurqanki, hinaspam tukuy chay mana allinkunata ruwaspa piñachiwarqanki; chayraykum imaynam kawsasqaykimanta castigasqayki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 6:9

Wañuymanta puchuqkunam may nacionmanña preso apasqa kaspankupas ñoqamanta yuyarinqaku. Paykunaqa waqllikuruq warmi hina kaspanku idolokunataña yupaychanankupaq ñoqata saqeruwasqankumanta castigasqaytam yuyarinqaku, hinaspam kikinkupunipas millakuypaq ruwasqankumanta penqakunqaku.

Malaquías 2:17

Tayta Diosqa amirunñam mañakusqaykichiktapas. Ichaqa qamkunam tapukunkichikraq: ¿Imatañataq nirunchik amiruwananchikpaqqa? nisparaq.

Números 7:3

Tayta Diospa qayllanman ofrendankuta apamurqaku. Chay ofrendakunam karqa toldosqa soqta carretakuna chaynataq chunka iskayniyuq torokuna. Sapa iskay kamachikuqkunam huk carretata apaykurqaku, sapakamañataqmi huk torota apaykurqaku. Chaykunatam Diosman asuykuna carpapa ñawpaqninman apaykurqaku.