Amós 2:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaspaymi miraynikichikkunamanta wakiqninta akllarqani profetaykuna kanankupaq, joven kaq warmakunamantañataqmi sapaqcharqani ñoqallapaqña kawsanankupaq. ¿Icha manachu chaynata ruwarqani? Tayta Diosmi chaynata nin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Israelpa mirayninkuna, wakinnikichiktam qayarqaykichik ñoqamanta willakuq kanaykichikpaq. Wakinnikichiktam akllarqaykichik ñoqallapaqña kawsanaykichikpaq. Chaynatam Tayta Dios nin.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaspaymi miraynikichikkunamanta wakiqninta akllarqani profetaykuna kanankupaq, joven kaq warmakunamantañataqmi sapaqcharqani ñoqallapaqña kawsanankupaq. ¿Icha manachu chaynata ruwarqani? Tayta Diosmi chaynata nin.

Amós 2:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:1

Rey Acabtam Galaad law Tisbe llaqtayuq Elías nirqa: “Israelpa yupaychasqan Tayta Dios-raykum jurani, ñoqaqa serviqnin kasqayraykum paypa qayllanpi kachkani, manam kay watakunapi para kanqachu nitaqmi sullayllapas sullamunqachu ñoqa ninaykama”, nispa.

1~Reyes 18:4

chaymi Tayta Diospa profetankunata reina Jezabel wañuchiyta qallaykuptin Abdiasñataq pachak profetakunata iskay machaykunapi pakarurqa, sapa machaykunapi pichqa chunkatakama pakaruspanmi mikuyta yakuta qospan kawsachirqa.

1~Reyes 19:16

Nimsipa churin Jehú sutiyuq runatañataqmi Israel nacionpi munaychakunanpaq aceitewan tallispa sapaqchanki, Abel-mehola llaqtayuq Safatpa churin Eliseotañataqmi qampa rantikipi profeta kananpaq churanki.

1~Reyes 20:13

Ichaqa Israel nacionpa reynin Acabmanmi huk profeta asuykuspan nirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Rikuch-kankichum kay nana-nanaq runakunata? Kunanmi makikiman churasaq Tayta Dios kasqayta yachanaykipaq, nispa.

1~Reyes 20:35

Profetakunapa churinkunamanta kaq runam profetamasinta Diospa kamachisqanman hina nirqa: ¡Maqaparuway! nispa. Hukninmi ichaqa mana munarqachu.

1~Reyes 20:41

Ichaqa chay runa ñawin tapakusqanta utqayman hurqokuruptinmi reyñataq Diospa profetan kasqanta reqsirurqa.

1~Reyes 22:8

Chaymi Josafatta Israelpa reynin nirqa: Arí, tapunanchikpaqqa kachkanraqmi Tayta Diospa huk profetan, payqa Imlapa churin Micaiasmi, paytaqa cheqninim, manam haykapipas allintaqa willawanchu aswanqa mana allinllatam, nispa. Josafatñataqmi nirqa: Ama chaynataqa niychu, nispa.

2~Reyes 17:13

Chayraykum Tayta Diosqa profetakunawan chaynataq revelación chaskiqkunawan Israel nacionta hinaspa Judá nacionta anyaspan kaynata nirqa: Mana allin ñanmanta kutirikamuychik hinaspa kamachikuyniykunatawan yachachikuyniykunata waqaychaychik, ñawpaq taytaykichikman yachachisqay kamachikuykunata kasukuychik, chaykunataqa serviqniy profetaykunatakamam willachirqaykichik, nispa.

2~Reyes 6:1

Huk punchawmi Eliseota llapa profetakuna nirqaku: Qawasqaykipi hinam kay yachasqanchik wasiqa kichkillaña.

2~Crónicas 36:15

Chaymi ñawpaq taytankupa yupaychasqan Tayta Diosqa sapa kutilla paymanta willakuqkunata kacharqa, chaynataqa ruwarqa runan-kunatawan yachanan templota llakipayasqanraykum.

Jeremías 11:21

Anatot runakunam wañuchiwayta munaspa niwarqaku: Amañam Tayta Diospa sutinpiqa profetizankichu, mana chayqa wañurachisqaykikum, nispanku.

Jeremías 2:31

¡Yaw, kunan miraykuna! Ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariychik: ¿Chunniq allpachu qamkunapaq karqani? ¿Mana imapa kanan tutayaq allpachu qamkunapaq karqani? ¿Imanasqataq niwankichik: Manam qanmanqa asuykamusaykikuñachu, munasqaykuman hinañam kawsakusaqku, nispaqa?

Jeremías 2:5

Paymi qamkunata kaynata nisunkichik: ¿Taytaykichikkunaqa ima mana allintataq ñoqapi tarirurqaku, chaynapi ñoqamanta karunchakunankupaq? Paykunaqa millakuypaq dioskunamanña qokuruspankum chayna millakuypaqña rikurirurqaku.

Jeremías 26:11

Chaymi sacerdotekunawan profetakuna, chay kamachikuqkunaman hinaspa lliw runakunaman nirqaku: Uyarisqaykichikpi hinapas, kay runaqa kay llaqtapa contranpim rimarun, chayraykum wañunanpaq sentenciasqa kanan, nispanku.

Jeremías 7:25

Egiptomanta taytaykichikkunata hurqomusqay pun-chawmanta kunankamam mana samay-kuspay profetaykunata kachamurqay-kichik.

Lamentaciones 4:7

Akllasqa runankunapas ritimantapas aswan yuraqraqmi karqaku, lechemantapas aswan yuraqraqmi karqaku; coral alhaja rumimantapas aswan pukaraqmi karqaku, cuerponkupas zafiro rumimantapas kuyayllapaqmi karqa.

Miqueas 2:6

Profeta tukuqkunam Diospa profetankunata ninku: Ama yanqakunata willawaykuchu, manam ima sasachakuypas pasawanqakuchu, nispanku.

Hechos 4:18

Hinaspam Pedrotawan Juanta huktawan qayaykuspanku kamachirqaku, Jesucristopa sutinpi amaña willaku-nankupaq hinaspa amaña yacha-chinankupaq.

Hechos 5:28

Ñoqaykuqa chunkay-chunkaytam kamachirqaykikuña chay Jesusmantaqa amaña yachachinaykichikpaq. Ichaqa Jerusalenpi lliw runakunaman yachachispaykichikmi, Jesuspa wañusqanmanta ñoqaykuta tumpawankiku, nispanku.

Hechos 7:51

Qamkunaqa mana kasukuq runakunam kankichik. Rinrikichikpas chaynataq sonqoykichikpas wichqasqam kachkan. Qamkunaqa Chuya Espiritupa contranpim kachkankichik, ñawpa taytaykichikkuna hinapunim qamkunapas kankichik.

Deuteronomio 18:18

Israel miraykunamantam qam hina profetata hatarichispay rimapayasaq, hinaptinmi payña tukuy kamachisqaykunata willasunkichik.

1~Samuel 19:20

Chaymi runankunata Saúl kachar-qa Davidta hapimunankupaq. Chaya-ruspankum chay runakuna tarirurqaku achka profetakunata Samuelwan kuska profetizachkaqta. Hinaptinmi paykunamanpas Diospa Espiritun huntaykuptin paykunapas profetizayta qallaykurqaku.

1~Samuel 3:20

Chaymi Israelpa llapallan mirayninkuna, Dan llaqtamanta qallaykuspan Beerseba llaqtakama yacharqaku Samuelqa cheqap profeta kasqanta.