Amós 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Tiro llaqtapa muyuriqninpi perqankunata kañaykuptiymi palacionkunatapas rupanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi Tiro llaqtapa murallankunata kañaykusaq, Ñoqam chaypi palaciokunatapas ruparachisaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Tiro llaqtapa muyuriqninpi perqankunata kañaykuptiymi palacionkunatapas rupanqa.

Amós 1:10 Iomraidhean Croise

Jeremías 47:4

Filistea llaqtapa chinkanan tiempom chayaramun, Tiro llaqtata chaynataq Sidón llaqtata yanapaqkunapa puchukananku tiempom chayaramun. Filisteokunatawan Creta islapi puchuqkunatam Tayta Dios chinkachinqa.

Ezequiel 26:12

Tukuy imaykikunatam apakunqa, negocio ruwasqaykikunatam suwasunki, qaqay-qaqay perqaykikunatam tuñichinqa, suma-sumaq palacioykikunatam taqmanqa, rumikikunatawan pilarnikikunatapas lamar qochamanmi wischuykunqa.

Ezequiel 26:4

Paykunam murallaykikunatapas taqmanqaku, torrekikunatapas pampamanmi wikapanqaku, allpaykitapas maymi kasqanmantam picharusaq, chuya taqra pampatam saqerusaq.

Ezequiel 28:18

Qamqa mana allin negocio ruwasqaykiwanmi llumpa-llumpayta huchallikururqanki, chaynata ruwaspam temploykitapas millakuypaqta ruwarurqanki. Chayraykum chawpikimanta ninata ratarirachispay kañarurqayki, kunanqa llapallan runa qawasunaykipaqmi uchpaman tikrasqaña kachkanki.

Joel 3:4

¿Tiro llaqta, Sidón llaqta, filisteo-kuna, imatataq qamkuna ñoqaman-ta munankichik? ¿Ñoqamanta vengakuruytachu munankichik? Chayna kaptinqa merecesqaykichiktam apu-rawman pagaykapusqaykichik.

Amós 1:4

Hazaelpa wasintam kañaykusaq, ninam rupanqa rey Ben-hadadpa palaciontapas.

Amós 1:7

Gaza llaqtapa muyuriqninpi perqakunata kañaykuptiymi palacionkunatapas rupanqa.

Zacarías 9:4

Ichaqa Señormi wakchayachinqa, atiynintapas lamar qochapim chinkarachinqa, kikin llaqtatapas ninam rupanqa.