Abdías 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Pasaypaqtam Esaupa kapuqninkunata suwarunku, pakasqan kapuqninkunatapas maskachakurunkum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Maynatam Esaupa mirayninkunataqa suwarusunkichik. Pakasqa alhajaykichikkunatam suwarusunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Pasaypaqtam Esaupa kapuqninkunata suwarunku, pakasqan kapuqninkunatapas maskachakurunkum.

Abdías 1:6 Iomraidhean Croise

Isaías 13:16

Qawachkaptinkum wawa-churinkutapas pampaman waqtaspa wañuchinqaku, wasinkutam suwanqaku, warminkutam abusanqaku.

Isaías 45:3

Pakasqa qori-qollqekunatam qosqayki, Israelpa Tayta Diosnin kasqayta yachanaykipaq; pakaspa waqaychasqa kaqkunatam qosqayki, sutikimanta qayaqniki kasqayta yachanaykipaq.

Jeremías 49:10

Esaupa llaqtantam ichaqa mana imayuqta saqerusaq, pakakunan sitiotapas libretañam saqerusaq, manañam pakakuyta atinqachu. Churinkunapas, ayllunkunapas, muyuriqninpi yachaqkunapas, chinkachisqam kanqa; manañam pipas qepanqañachu.

Jeremías 50:37

Carretankunatawan caballonkunatapas espadawan wañuchimuychik, warmi hinaña katkatatanankukama soldadonkunatapas wañuchimuychik, qori-qollqenkupa contranpi peleamuychik, lliwta suwa apachun.

Daniel 2:22

Payllam sasa entiendena kaqkunata runakunaman yachachin, pakasqa kaqkunatapas reqsichin. Payqa tutayaypiña kaqkunatapas reqsinmi, achkiypas paywanmi tarikun.