Abdías 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Tayta Diosmi Edom nacionta kaynata nin: Llapallan nacionkunamanta taksallatañam ruwasqayki, hinaspaymi hatun penqayman churasqayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Edom naciontam Tayta Dios nin kaynata: Wakin nacionkunamantapas taksachallatañam qamtaqa rurarusqayki. Wakin nacionkunamantapas mana allin ñawiwan qawanatañam rurarusqayki.

Chuya Qellqa 1992

² Tayta Diosmi Edom nacionta kaynata nin: Llapallan nacionkunamanta taksallatañam ruwasqayki, hinaspaymi hatun penqayman churasqayki.

Abdías 1:2 Iomraidhean Croise

Isaías 23:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata tantearqa, chaypi llapallan hatunchakuqkunata penqayman churananpaq, kay pachapi llapallan hatun tukuqkunata mana kaqman churananpaq.

Jeremías 49:15

Llapa nacionkunamantapas taksallatañam ruwasqayki, runakunapapas uchuychanantam ruwasqayki.

Ezequiel 29:15

Wakin nacionkunamantapas mana atiyniyuqña kaspankum, wakin nacionkunapa contranpiqa manaña haykapipas hoqarikunqakuñachu. Taksallataña ruwarusqayraykum wakin nacionkunapiqa manaña munaychakunqakuñachu.

Miqueas 7:10

Chayta qawaspanmi, ¿maytaq Tayta Diosnikiqa? niwaqniy enemigoypas penqakuymanta pakakunqa. Ñoqañataqmi ñanpi mituta hina sarusqata qawaspay kusikusaq.

Números 24:18

Edompa allpantam hapikuykunqa, Seir orqopi kaq enemigonkunatam vencenqa. Israelpa mirayninkunaqa atiywanmi imatapas ruwanqaku,