Abdías 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Imaynam sapaqchakusqay orqopi llaqtay ñakarirqa, chaynam llapa nacionkunapas mana samaykuspa ñakarinqaku, ñakariyninkuta millpuypaq-millpuspam pasaypaqta chinkarunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Sapaqchakusqay moqopim tomachkaq hina kusikurqankichik qamkunaqa. Tomachkaq hinataqmi lliw nacionkunaqa sapa kutilla ñakarinqaku. Paykunaqa millpuypaq-millpuspam pasaypaqtaña chinkarunqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Imaynam sapaqchakusqay orqopi llaqtay ñakarirqa, chaynam llapa nacionkunapas mana samaykuspa ñakarinqaku, ñakariyninkuta millpuypaq-millpuspam pasaypaqta chinkarunqaku.

Abdías 1:16 Iomraidhean Croise

Isaías 42:14

Tayta Diosmi nin: Unayñam upallalla karqani, mana imata rimarispaymi aguantakuykurqani, kunanmi ichaqa wachakuq warmi hina onqosaq, nanaywan ñakariq warmi hinam qaparisaq.

Jeremías 49:12

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Mana castiganaypaq kaq nacionkunata castigachkaptiyqa, qamqa manam imaraykupas chay castigomanta lluptinkichu, aswanqa castigasqapunim kanki.

Lamentaciones 4:21

Edom nacionpi kaqkuna, asikuychik; Uz lawpi yachaqkuna, kusikuychik. Qanmanpas tomanayki copam chayamunqa, sinkaruspa qalalla kanaykikamam chayamunqa.

Joel 3:17

Chaynapim yachankichik Dios Taytaykichik kasqayta, hinaspa sapaqchakusqay Sión moqopi yachasqayta. Jerusalenpas chuya llaqtam kanqa, manañam haykapipas huklaw llaqtayuq runakunaqa munaychakunqakuñachu.

Habacuc 1:9

Paykunaqa mayman rispankupas lliwtam puchukachinku, risqankupiqa manchakuywan wañuymi ñawpan, presokunatapas lamar qochapi aqota hinañam huñurunku.

1~Pedro 4:17

Ñam chayaramunña Diospi iñiqkunata juzganan punchaw, ñoqanchikwan juicio qallariptinqa, ¿imaynaraq kanqa Diospa allin notician mana kasukuqkunaqa?