3~Juan 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay-raykum paykunamantaqa ñoqanchik nanachikunanchik, chaynapi cheqap willakuypi llamkaqmasin kananchikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Ñoqanchikmi paykunataqa yanapananchik cheqap willakuypi llamkaqmasin kananchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chayraykum paykunamantaqa ñoqanchik nanachikunanchik, chaynapi cheqap willakuypi llamkaqmasin kananchikpaq.

3~Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Mateo 10:14

Sichum pipas mana chaskisuptikichikqa chaynataq willakusqaykichiktapas mana uyarisuptikichikqa, chay wasimanta otaq chay llaqtamanta lloqsiychik hinaspa usutaykichikpi allpatapas taspiychik.

Mateo 10:40

Pipas qamkunata chaskisuqnikichikqa ñoqatam chaskiwan, ñoqata chaskiwaqniyñataqmi pim kachamuwaqniyta chaskin.

Lucas 11:7

Hinaptin payñataq ukumanta nimusunkichikman: ¡Ama churmichawaychu! Punkuytapas wichqaramuniñam, ñoqapas chaynataq warmaykunapas puñuchkanikuñam manam hatarimuymanñachu, nispa.

2~Corintios 6:1

Qamkuna yanapaq kasqaykuraykum ruegakamuykiku, amayá Diospa kuyakuynintaqa yanqaqa chaskiychikchu.

2~Corintios 8:23

Titoqa puriqmasiymi hinaspa qamkuna ukupi llamkaqmasiymi. Chay wakin wawqekunañataqmi iglesiakunapa kachamusqan, paykunaqa Cristota hatunchaqkunam kanku.

Filipenses 4:3

Llamkaqmasilláy, qamtañataqmi valekuyki chay paninchikkunata yanapaykunaykipaq. Paykunapas yanapaykuwarqakum Cristomanta allin noticiata willakuptiy, yanapaykuwarqataqmi Clementewan wakin llam-kaqmasiykunapas. Paykunapa sutinqa wiñay kawsay libropi qellqasqañam kachkan.

Colosenses 4:11

Rimaykamusunkichiktaqmi Jesuspas, paypa huknin sutinqa Justom. Payku-nallam judiokunamanta iñiqkunaqa yanapawarqaku Diosninchikpa munaychakusqanmanta willakuptiy, paykunam ñoqataqa kallpanchawarqa.

1~Tesalonicenses 3:2

Hinaspam wawqenchik Timoteota kachamurqaykiku. Paymi Diosta servispa Jesucristomanta allin noticia willakuypi yanapawanku. Paymi iñiynikichikpi qaqa hina sayanaykichikpaq kallpanchasunkichik,

Filemón 1:2

Rimaykamunikutaqmi kuyasqanchik paninchik Apiatapas hinaspa peleaqmasinchik Arquipotapas chaynataq wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunatapas.

Filemón 1:24

rimaykamusun-kitaqmi llamkaqmasiy Marcospas, Aristarcopas, Demaspas hinaspa Lu-caspas.

3~Juan 1:10

Chaymi rispay paytaqa contraykupi imaymana rimasqanmanta qaqchasaq. Rimasqanwanpas mana sonqon tiyaptinmi watukamusuqnikichik wawqekunatapas mana chaskinchu, hinaspam samaykachiy munaqkunatapas harkakuspan iglesiamanta qarqon.

3~Juan 1:7

Paykunaqa Jesucristomanta willakus-pankum purichkanku, Diospi mana iñiqkunamantaqa ima yanapakuytapas manam chaskiyta munankuchu.

3~Juan 1:9

Apachimurqanim huk cartata chaypi iglesiaman, ichaqa Diotrefesmi kamachikuyniykuta mana kaqpaqpas hapinchu, payña puntapi kayta munasqanrayku.