2~Samuel 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Mefi-bosetpam Micaía sutiyuq taksa churin karqa. Sibapa wasinpi llapallan yachaqkunam Mefi-bosetpa serviqninkuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Mefi-bosetpam huk taksa churin karqa Micaia sutiyoq. Sibapa wasinpi llapallan *f**yachaqkunam Mefi-bosetpa sirvienten karqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Mefi-bosetpam Micaía sutiyuq taksa churin karqa. Sibapa wasinpi llapallan yachaqkunam Mefi-bosetpa serviqninkuna karqaku.

2~Samuel 9:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 9:11

Hinaptinmi reyta Siba nirqa: Reynilláy, tukuy kamachiwasqaykitam ruwasaq, nispa. Mefi-bosetñataqmi reypa churin hina reywan kuska mikurqa.

2~Samuel 9:13

Mefi-bosetmi ichaqa reywan kuska mikuspa Jerusalén llaqtapi yacharqa. Payqa iskaynin chakinmanta suchuyasqam karqa.

1~Crónicas 8:8

Saharaimpa warminkunam karqa Husimwan Baara. Paykunamanta rakikuruspanmi Moab nacionman ripukurqa, chaypim qepa churinkunata churyakurqa,

Nehemías 10:11

Micaía, Rehob, Hasabías,

Nehemías 11:17

Mecaiapa churin Matanías, Mecaiapa taytanmi karqa Zabdi, Zabdipañataqmi Asaf, Asafqa Diospa templonpi takiqkunapa directorninmi karqa, paykunam mañakuy horapi Diosta yupaychaspanku graciasta qoqku. Qeparqataqmi Bacbu-quiaspas, payqa karqa ayllunkunapi iskay kaq kamachikuqmi. Chaynallataq Samuapa churin Abdapas, Samuapa taytanmi karqa Galal, Galalpañataqmi Jedutún.