2~Samuel 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynataqmi Hadad-ezerpa munaychakusqan Beta llaqtapa chaynataq Berotai llaqtapa nana-nanaq broncentapas rey David hapikuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hadad-ezerpa munaychakusqan llaqtakunamantam otaq Beta llaqtamantawan Berotai llaqtamantam venceruspan nana—nanaq bronceta Rey David apachimurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynataqmi Hadad-ezerpa munaychakusqan Beta llaqtapa chaynataq Berotai llaqtapa nana-nanaq broncentapas rey David hapikuykurqa.

2~Samuel 8:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:7

Hadad-ezerpa soldadonkunapa qorimanta escudokuna apamusqankuta David qechuruspanmi Jerusalén llaqtaman aparqa.

1~Reyes 11:23

Diosmi Eliadapa churin Rezonta Salomonpa contranpi hatarirachirqa, paymi Soba nacionpa reynin Hadad-ezerta servisqanmanta lluptirurqa.

1~Crónicas 18:1

Chaykunapa qepantam filisteokunata David venceruspan pay-kunapi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspam Gat llaqtatawan llaqtachankunata qechururqa.

1~Crónicas 18:8

Chaynallataqmi Tibhat llaqtamantawan Cun llaqtamantapas nana-nanaq bronceta apakurqa. Chay llaqtakunapiqa Hadad-ezermi munaychakurqa. Chay broncemantam Salomón ruwachirqa estanqueta, pilarkunata hinaspa templopa servicionkunata.

1~Crónicas 22:14

Anchata kallpanchakuspaymi Tayta Diospa templonpaq alistaruniña, kimsa waranqa kimsa pachaknin tonelada qorita, kimsa chunka kimsayuq waranqa tonelada qollqeta, achka-achka broncetawan fierrotapas manaña pesay atinata. Huñurqanitaqmi qerukunatawan rumikunatapas, chaykunamanmi qampas yapanki.

1~Crónicas 22:16

Qoripas, qollqepas, broncepas hinaspa fierropas achka-achkam kachkan. Chaynaqa, hatarispa llamkayman churakuy, Tayta Diosmi qanwan kachkan, nispa.

1~Crónicas 29:7

Tayta Diospa templonta ruwanankupaq pachak soqta chunka pichqayuq waranqa kilo qorita, chaymanmi yaparqaku iskay pachak chunka soqtayuq waranqan kilo qoritaraq. Qorqakutaqmi kimsa pachak kimsa chunka waranqa kilo qollqetapas, soqta pachak waranqa kilo broncetapas hinaspa kimsa wara-waranqa kimsa pachak waranqa kilo fierrotapas.

Ezequiel 47:16

Hamat, Berota, Sibraim hinaspa Haurán llaqtawan tupanakuq Hazar-haticón lawninta pasanqa. Chay llaqtakunaqa tarikun Damasco llaqtawan Hamat llaqta tupanakuqpim.