2~Samuel 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hadad-ezerpa soldadonkunapa qorimanta escudokuna apamusqankuta David qechuruspanmi Jerusalén llaqtaman aparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hadad-ezerpa soldadonkunapa apamusqanku qorimanta harkachikuna armankutam David qechururqa hinaspam Jerusalen llaqtaman aparqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hadad-ezerpa soldadonkunapa qorimanta escudokuna apamusqankuta David qechuruspanmi Jerusalén llaqtaman aparqa.

2~Samuel 8:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:6

Hinaspam rey Davidqa tropankunata churarurqa Damasco law Siria nacionpi, chaymi Siria nacionniyuq runakunaqa Davidta servispanku impuestota pagarqaku. Chaynatam rey Davidta mayman peleaq riptinpas Dios vencechirqa.

2~Samuel 8:8

Chaynataqmi Hadad-ezerpa munaychakusqan Beta llaqtapa chaynataq Berotai llaqtapa nana-nanaq broncentapas rey David hapikuykurqa.

2~Reyes 11:10

Joiadañataqmi Tayta Diospa templonpi churasqan rey Davidpa lanzankunatawan escudokunata sapa capitankunaman qoykarirqa.

1~Crónicas 18:7

Davidqa Hadad-ezerpa soldadonku-napa apamusqanku qorimanta escudonkunatapas qechuruspanmi Jerusalén llaqtaman aparqa.