2~Samuel 8:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpi Rey Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates Mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

2~Samuel 8:3 Iomraidhean Croise

Génesis 15:18

Diosmi Abramwan chay punchaw huk pactota ruwaspan nirqa: Miraynikikunamanmi kay allpata qosaq, Egipto mayumanta Eufrates hatun mayukama.

2~Samuel 10:15

Siria tropakunañataqmi Israel tropakunapa vencesqan kasqankuta qawakuykuspanku kasqallan huñunakururqaku.

2~Samuel 10:16

Hadad-ezermi Eufra-tes mayupa waklaw chimpanpi kaq Siria tropakunata qayachimurqa, hinap-tinmi paykuna Helam lawkama hamurqaku. Hadad-ezerpa llapa tropankunata kamachiq Sobacmi paykunata kamachir-qa.

2~Samuel 10:19

Hadad-ezerpa yanapaqnin reykunam Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku Israel nacionwan hawkayayman yaykurqaku, hinaspam paykunataña servirqaku. Chaymantapunim Siria runakunaqa Amonpa mirayninkuna yanapayta manchakururqaku.

2~Samuel 10:6

Amonpa mirayninkunañataqmi Davidpa cheqnisqanta yachakurus-panku, Siria nacionpi Bet-rehob law-manta, Soba lawmanta iskay chunka waranqa soldadokunata pusachimurqaku; chaynataq Maaca nacionpi reytapas waranqa soldadontinta hinaspa Tob lawmanta chunka iskayniyuq waranqa soldadokunatapas.

2~Samuel 23:36

Soba llaqtayuq Natanpa churin Igal, Gad llaqtayuq Bani,

1~Reyes 4:21

Salomonmi munaychakurqa Eufrates mayumanta qallaykuspa Filistea nacionkama hinaspa Egipto nacionwan tupanakuqkama. Paykunam impuestota pagaspanku rey Salomonta wañukunankama servirqaku.

1~Crónicas 18:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas. Soba nacionqa kachkan Hamat lawpim. Paytaqa vencerurqa Eufrates lawpi munaychakuyninta takyachinanpaq richkaptinmi.

2~Crónicas 8:3

Chaymantam Soba lawpi Hamat llaqtapa contranpi rispan chay llaqtata Salomón hapikuykurqa.

Éxodo 23:31

Qanman qosqay nacionpa linderonmi kanqa Puka lamar qochamanta qallarispa filisteokunapa lamar qochankama chaynataq chunniqmanta qallarispa Eufrates mayukama. Chay nacionpi runakunatam makikiman churani qayllaykimanta wischunaykichikpaq.

Deuteronomio 11:24

Maymi sarusqaykichik allpam qamkunapa kanqa, chunniqmanta qallarispa Líbano orqokama chaynataq Eufrates mayumanta qallarispa intipa seqaykunan lawpi lamar qochakama.

1~Samuel 14:47

Israelpi kamachikuyta qallarisqan-mantam Saulqa muyuriqnin llaqtakunawan guerrapi karqa: Moab casta runakunawan, Amonpa mirayninkunawan, Edom casta runakunawan, Soba nacionpa reyninkunawan hinaspa filisteokunawan. Maymanña peleaq lloqsispapas vencemuqpunim.