2~Samuel 8:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropakunapa kamachiqnin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi karqa imapas pasaqkunamanta qellqaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

2~Samuel 8:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:2

Kimsaman tropankunata rakiruptinmi, punta kaq tropata Joab kamachirqa, iskay kaq tropatam Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisai kamachirqa, kimsa kaq tropatañataqmi Gat llaqtayuq Itai kamachirqa. Tropankunatam David nirqa: Ñoqapas qamkunawan kuskam peleaq risaq, nispa.

2~Samuel 19:13

Amasatapas kaynatam nichimurqa: Qamqa aylluymi kanki. Joabpa rantinpim llapa tropaykunapa capitannin kanaykipaq churasqayki. Mana chaynata ruwaptiyqa Tayta Diosyá llumpayta castigawachun, nispa.

2~Samuel 2:13

Sarviapa wawan Joabpas, Davidpa tropankunawanmi Hebrón llaqtamanta lloqsirqa. Iskaynin tropakunam Gabaón estanquepa waqtanpi tupanakururqaku, hinaspam chimpa-chimpa churakururqaku.

2~Samuel 8:15

Israel nacionta David kamachikuspanmi llapallan runankunapaq mana pimanpas sayapakuspa allin arreglota ruwarqa.

1~Reyes 4:3

Secre-tariokunam karqa: Elihorefwan Ahías, paykunaqa Sisapa churinkunam karqaku. Reypa secretarionmi karqa Ahiludpa churin Josafat.

2~Reyes 18:18

Rey Ezequiasta qayaptinkum, llaqtamanta lloqsimurqa Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquim, secretario Sebna chaynataq Asafpa churin escriba Joa.

2~Reyes 18:37

Hinaptinmi Hilciaspa churin mayordomo Eliaquimwan, secretario Sebna hinaspa Asafpa churin escriba Joa pachankuta llikipaspanku rey Ezequiasman kutispanku chay kamachikuqpa rimasqankunata willarqaku.

1~Crónicas 11:6

Davidmi nirqa: Pipas jebuseokunata puntata atacaqmi kanqa llapallan tropakunapa kamachiqnin, nispa. Chaymi Sarviapa wawan Joab pun-tata atacarurqa, hinaptinmi payta llapallan tropakuna kamachiqpaq David churarqa.