2~Samuel 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Siria tropakunata vencerusqanmanta kutimuchkaspanmi, chunka pusaqniyuq waranqa Edom nacionpa tropakunata kachi wayqopi vencerurqa. Chaynapim rey Davidqa ancha reqsisqa rikurirurqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Davidmi aswan ancha reqsisqa rikurirurqa Aram nacionniyoq tropakunata venceramusqanwan. Vencerurqataqmi chunka pusaqniyoq waranqa Edom nacionniyoq soldadokunatapas Kachi Qechwawan sutichasqa sitiopi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Siria tropakunata vencerusqanmanta kutimuchkaspanmi, chunka pusaqniyuq waranqa Edom nacionpa tropakunata kachi wayqopi vencerurqa. Chaynapim rey Davidqa ancha reqsisqa rikurirurqa

2~Samuel 8:13 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Chaymantam ninakurqaku: Huk llaqtata hatarichisun, cielokama haypaq torretawan perqarusunchik, chaynapi ancha reqsisqa kananchikpaq. Yanqañataq tukuy hinastinman kay pachapi cheqeruchwanchik, nispanku.

2~Samuel 7:9

Lliw purisqaykipi yanapaspaymi llapallan contraykipi hatarimuq enemigoykikunatapas tukururqani, kay pachapi atiyniyuqkunata hinam ancha reqsisqata ruwasqayki.

1~Reyes 11:15

Edom nacionta David venceruptinmi, tropakunapa kamachiqnin Joab, guerrapi wañuqkunata pampaq rispan Edom nacionniyuq runakunata lliwta wañurachimurqa.

2~Reyes 14:7

Amasiasmi kachi wayqopi chunka waranqa Edom runakunata wañurachirqa, guerrapi venceruspanmi Sela llaqtata hapikuykurqa, hinaspam Jocteelwan suticharurqa, kunankamapas chaymi sutin.

1~Crónicas 18:12

Sarviapa wawan Abisaipas Kachi wayqopim chunka pusaqniyuq waranqa Edom soldadokunata wañurachirqa.

2~Crónicas 25:11

Amasiasmi kallpanchakuruspan “Kachi qechwa” nisqanman tropankunata pusarqa, hinaspam Seir llaqtayuq tropakunata chunka waranqata wañurachirqa.