2~Samuel 8:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Rey Davidmi Jorampa apamusqan serviciokunata Tayta Diospaq sapaqcharqa, sapaqcharqataqmi munaychakusqan nacionkunamanta qorita qollqeta apamusqantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Jorampa apamusqan serviciokunatam Tayta Diospaq David sapaqcharqa. Sapaqcharqataqmi munaychakusqan llapallan nacionkunamanta qori-qollqe apamusqankutapas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Rey Davidmi Jorampa apamusqan serviciokunata Tayta Diospaq sapaqcharqa, sapaqcharqataqmi munaychakusqan nacionkunamanta qorita qollqeta apamusqantapas.

2~Samuel 8:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:10

churin Joramta rey Davidman kacharqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata apachispan, Hadad-ezerta rey David guerrapi vencerusqanmanta rimaykuspan feli-citamunanpaq. Rey Toiqa chayta ru-warqa Hadad-ezerwan guerrapi kas-qanraykum.

1~Reyes 7:51

Chaynatam rey Salomonqa, Tayta Diospa templonpaq obrakuna ruwasqanta tukurachirqa, hinaspam taytan Davidpa sapaqchasqan qorimanta qollqemanta serviciokunata Tayta Diospa templonpi kaq tukuy ima waqaychana cuartokunaman churarqa.

1~Crónicas 18:11

Tukuy chaykunatawan kuskatam rey Davidqa Tayta Diospaq sapaqcharqa, Edommanta, Moabmanta, Amonmanta, Filisteamanta hinaspa Amalecmanta qechumusqan qoritapas qollqetapas.

1~Crónicas 29:2

Kallpanchakuspaymi Diosniypa templonta ruwachinaypaq alistaruni: Qorita, qollqeta, bronceta, fierrota, qerukunata, chaykunawan templota hinaspa servicionkunata ruwanankupaq. Alistaru-nitaqmi: Ónice rumita, yana rumita, rikchaqmana colorniyuq rumikunata, kuyayllapaq rumikunatapas, mármol rumikunatapas achkallatañam alistaruni.

2~Crónicas 5:1

Chaynatam rey Salomonqa, Tayta Diospa templonpaq obrakuna ruwachisqanta tukurachirqa, hinaspam taytan Davidpa sapaqchasqan qori-qollqetawan llapa serviciokunata Diospa templonpi kaq tukuy ima waqaychana cuartoman churarqa.

Miqueas 4:13

Sión llaqta, hatarispayki trillay, waqraykikunatapas fierromantam ruwasaq, silluykikunatapas broncemantam ruwasaq, achkallaña nacionkunamanta qechusqaykikunatapas Tayta Diospaqñam sapaqchanki, kay pachapi munaychakuq Señormanmi ofrecenki.