2~Samuel 8:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ churin Joramta rey Davidman kacharqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata apachispan, Hadad-ezerta rey David guerrapi vencerusqanmanta rimaykuspan feli-citamunanpaq. Rey Toiqa chayta ru-warqa Hadad-ezerwan guerrapi kas-qanraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Rey Davidman kacharqa churin Joramta, paywanmi apachirqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata, kacharqaqa Hadad-ezerwan Rey David guerrapi kaspan vencerusqanmanta rimaykuspa alabamunanpaqmi. Chay Toi sutiyoq reypas Hadad-ezerwanmi guerrapi karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ churin Joramta rey Davidman kacharqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata apachispan, Hadad-ezerta rey David guerrapi vencerusqanmanta rimaykuspan felicitamunanpaq. Rey Toiqa chayta ruwarqa Hadad-ezerwan guerrapi kasqanraykum.

2~Samuel 8:10 Iomraidhean Croise

Génesis 43:27

Chaymi José imaynam kasqankumanta kaynata tapurqa: “Yuyaqñam nisqaykichik taytaykichikqa” ¿imaynataq kachkan? ¿kawsachkanraqchu? nispa.

2~Samuel 8:11

Rey Davidmi Jorampa apamusqan serviciokunata Tayta Diospaq sapaqcharqa, sapaqcharqataqmi munaychakusqan nacionkunamanta qorita qollqeta apamusqantapas.

2~Samuel 8:9

Hadad-ezerpa lliw tropankunata David vencerusqanta Hamat nacionpa reynin Toi yacharuspanmi,

1~Reyes 1:47

Reypa serviqninkunapas riruspankum reyninchik Davidta alabaramunku: “Diosyá Salomontaqa qanmantapas aswan reqsisqataraq ruwachun, kamachikuynintapas qampamantaqa aswan hatuntaraqyá ruwachun”, nispanku. Rey Davidpas camanpi kumuykuspam Tayta Diosta yupaychaspan

1~Crónicas 18:10

churin Adoramta kacharqa Hadad-ezerta vencerusqanmanta rey Davidta rimaykuspa felicitamunanpaq, paywanmi apachirqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata. Rey Toiqa chayta ruwarqa rey Hadad-ezerwan guerrapi kasqanraykum.

2~Crónicas 32:23

Chaymi achkallaña runakuna Tayta Diospaq ofrendakunata Jerusalén llaqtaman apamurqaku, Judá nacionpa reynin Ezequiasmanpas sumaq regalokunatam apamurqaku; chaymantapacham Ezequiasqa nacionkunapipas ancha reqsisqa karqa.

Isaías 39:1

Chay punchawkunapim Babilonia nacionpi Baladanpa churin rey Merodac-baladán cartatawan regalota rey Ezequiasman apachimurqa. Chaykunataqa apachimurqa onqorusqanmanta sanoyarusqanta yacharuspanmi.

1~Samuel 13:10

Ofreceyta tukuykuptillanmi Samuel chayaramurqa. Chaymi Saúl lloqsirqa Samuelta rimaykuspan chaskiykunanpaq.