2~Samuel 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaykunapa qepantam Filistea runakunata David venceruspan humillaykachirqa. Paykunamantam Meteg-ama llaqtata qechururqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaykunapa qepantam filisteokunata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

2~Samuel 8:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:9

Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

2~Samuel 2:24

Joabwan Abisaiñataqmi Abnerta qatirqaku. Inti seqaykuytam Amma orqoman chayarurqaku; chayqa tarikun Gía sutiyuq sitiopa chimpanpim, Gabaonmanta chunniqman rina ñanpim.

2~Samuel 22:44

Llaqtaypa peleakuyninmantam libraykuwarqanki, nacionkunapa kamachiqnin kanaypaqmi waqaychaykuwarqanki, mana reqsisqay llaqtakunawanmi serviykachiwanki.

2~Samuel 5:17

Filisteokunam Israel nacionpi rey kananpaq David churasqa kasqanta yacharuspanku llapallanku payta maskamurqaku. Davidñataqmi chayta yachakuruspan pakakunanku sitioman ayqekurqa.

2~Samuel 5:25

Davidmi Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspa, Gabaón llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama Filistea tropakunata vencerurqa.

2~Samuel 7:9

Lliw purisqaykipi yanapaspaymi llapallan contraykipi hatarimuq enemigoykikunatapas tukururqani, kay pachapi atiyniyuqkunata hinam ancha reqsisqata ruwasqayki.

Hebreos 11:33

Paykunaqa iñiyllawanmi huklaw nacionkunata vencerqaku, mana pimanpas sayapakuspam kamachikurqaku, Dios-pa prometesqankunatam chaskirqaku, leonkunapa simintam wichqarurqaku,

Hebreos 11:34

ninapipas manam ruparqakuchu, espadawan wañuchisqa kanankumantam lluptirqaku, mana kallpayuq kachkaspankupas kallpanchakurqakum, guerrapi peleaspankupas qarinchakuspankum huklaw llaqtayuq tropakunatapas qatikacharurqaku.

1~Samuel 7:13

Filisteokuna chayna humillachisqa karuspankum manaña huktawanqa kutimurqakuchu Israel runakunapa allpanmanqa; Samuelpa wañukunan punchawkamam Diospa makinqa filisteokunapa contranpi karqa.