2~Samuel 7:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Kunanyá kay serviqnikipa mirayninta bendeciykuy qampa qayllaykipi wiñaypaq takyananpaq. Dios Taytalláy qanmi prometewarqanki, bendicionnikiwanmi kay serviqnikipa mirayninkuna wiñaypaq bendecisqa kanqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Kunanyá kay serviqnikipa castayta bendeciykapuway qampa qayllaykipi wiñaypaq takyananpaq. Señor Diosnilláy, qanmi prometewarqanki kay serviqnikipa castanqa wiñaypaq bendecisqa kananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Kunanyá kay serviqnikipa mirayninta bendeciykuy qampa qayllaykipi wiñaypaq takyananpaq. Dios Taytalláy qanmi prometewarqanki, bendicionnikiwanmi kay serviqnikipa mirayninkuna wiñaypaq bendecisqa kanqaku, nispa.

2~Samuel 7:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:51

Akllakusqayki reytam yanapaspa venceykachinki, Davidtawan mirayninkunatam wiñaypaq kuyapayaykunki, nispa.

2~Samuel 8:1

Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

1~Crónicas 17:27

Kunanmi kay serviqnikipa mirayninta munasqaykiman hina bendeciykunki, chaynapi wiñaypaqña takyananpaq. Diosnilláy, qanmi paykunata bendeciykunki, chaynaqa wiñaypaq bendecisqam kanqaku, nispa.

Isaías 55:3

Ñoqaman asuykamuspa uyariwaychik, uyariwaspaykichikqa kawsankichikmi. Qamkunawanmi pactota wiñaypaq ruwasaq, rey Davidta kuyasqayraykum payman prometesqaykunata cumplisaq.