2~Samuel 7:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Dios Taytalláy, qamqa Diosmi kanki, rimasqaykipas cheqapmi. Qanmi serviq-nikiman tukuy kaykunata prometewarqanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Señor Diosnilláy, qamqa Diosmi kanki, palabraykikunapas cheqapmi. Qanmi tukuy kay allinkunata serviqnikiman prometewarqanki.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Dios Taytalláy, qamqa Diosmi kanki, rimasqaykipas cheqapmi. Qanmi serviqnikiman tukuy kaykunata prometewarqanki.

2~Samuel 7:28 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:6

Moisespa ñawpaqninta pasaspanmi Tayta Dios nirqa: “¡Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, llakipayakuq, kuyapayakuq Diosmi kani, ñoqaqa llampu sonqom kani, mana chaylla piñakuruqmi kani, cheqap kuyapayakuqmi kani!

Números 23:19

Diosqa manam runachu, manam payqa llullakunmanchu, tanteasqantapas manam yanqachanchu, imapas rimasqantaqa ruwanqapunim, imapas nisqantaqa cumplinqapunim.

Juan 17:17

Cheqap kaynikiwanyá chuyanchay, palabraykiqa cheqapmi.

Tito 1:2

chaynapi wiñay kawsayta confianzawanña suyanankupaq. Chaytaqa manaraq kay pacha unanchasqa kachkaptinraqmi mana llullakuq Dios prometekurqaña,