2~Samuel 7:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Sutikiyá wiñaypaq hatunchasqa kachun, hinaptinyá nichunku: “Israelpa Diosninqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi” nispanku. Kay serviqniki Davidpa mirayninkunapas yanapakuynikiwanyá takyachunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Sutiki wiñaypaq hatunchasqa kaptinyá nichunku: “Llapallan Kamachiq Tayta Diosqa Israel castakunapa Diosninmi” nispa. Kay serviqniki Davidpa castaykunapas takyachunyá qampa yanapakuynikiwan.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Sutikiyá wiñaypaq hatunchasqa kachun, hinaptinyá nichunku: “Israelpa Diosninqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi” nispanku. Kay serviqniki Davidpa mirayninkunapas yanapakuynikiwanyá takyachunku.

2~Samuel 7:26 Iomraidhean Croise

Génesis 17:18

Hinaspanmi Diosta Abraham nirqa: Ima allincha kanman qampa qayllaykipi Ismaelpa kawsakuyninqa, nispa.

2~Samuel 7:25

Señorlláy, Dios Taytalláy, kunanyá kay serviqnikimantawan mirayninmanta rimasqaykita wiñaypaq takyachiy. Nisqaykiman hinayá ruway.

1~Reyes 18:36

Wañuchisqan animalta kañananpaq sacrificio hora chayaramuptinmi, altarman asuykuspan profeta Elías kaynata qaparirqa: ¡Dios Taytalláy! ¡Abrahampa, Isaacpa hinaspa Israelpa Diosnin! ¡Israel nacionpi Dios kasqaykitayá kunan reqsichikuy, reqsichiytaq ñoqapas serviqniki kaspay kamachiwasqaykiman hina kaykuna ruwasqayta!

1~Reyes 18:37

¡Dios Taytalláy uyariykullaway, chaynapi kay runakuna Tayta Dios kasqaykita yachanankupaq hinaspa karunchasqa sonqonkutapas qanman kutirichimunaykipaq! nispa.

Mateo 6:9

Qamkunaqa kay-natayá mañakuychik: Hanaq pachapi kaq Taytayku, sutiki hatunchasqa kachun,

Juan 12:28

Chaynaqa, Taytáy, ¡sutikitayá hatunchayña! nispa. Chaymantam hanaq pachamanta huk qapariy uyarikamurqa: Ñam hatuncharuniña, chaywanpas huktawanraqmi hatunchasaq, niq.