2~Samuel 7:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Ñoqam paypaq taytan kasaq, payñataqmi churiy kanqa. Mana allinta ruwaptinqa, imaynam huk tayta churinta azotechkaq hinam payta azotesaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ñoqam paypaq kasaq taytan, payñataqmi ñoqapaq kanqa churiy. Mana allinta ruraptinqa ñoqam corregisaq churinta taytan castigachkaq hina chaynataq azotechkaq hina.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Ñoqam paypaq taytan kasaq, payñataqmi churiy kanqa. Mana allinta ruwaptinqa, imaynam huk tayta churinta azotechkaq hinam payta azotesaq.

2~Samuel 7:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:34

Chaywanpas Salomonmantaqa ma-nam qechusaqraqchu, payqa akllakusqay serviqniy Davidraykum wañunankama munaychakunqa, Davidqa kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunatam waqaycharqa.

1~Reyes 9:6

Sichum qamkunapas otaq miray-nikichikkunapas ñoqata qepanchawas-pa kamachikuykuna hinaspa yacha-chikuykuna qosqayta mana kasukuspa huk dioskunataña qatispa yupaychaptikichikqa,

1~Crónicas 17:13

Ñoqam paypaq taytan kasaq, payñataqmi ñoqapaq churiy kanqa. Paymantaqa manam kuyakuyniytapas qechusaqchu imaynam Saulmanta qechurusqayta hinaqa.

1~Crónicas 22:10

Paymi temployta ruwanqa. Paymi ñoqapa churiy kanqa, ñoqañataqmi paypa taytan kasaq, hinaspaymi Israel nacionpi munaychakusqanta wiñaypaq takyachisaq”, nispa.

1~Crónicas 28:6

Tayta Diosmi niwarqa: “Churiki Salomonmi temploytawan patioykunataqa ruwapuwanqa, paytam churiypaq akllakuni, ñoqañataqmi paypa taytan kasaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:17

¡Mayna kusisqam Diospa corregisqan runaqa! Chaynaqa, Tukuy Atiyniyuq Diospa castigontaqa amayá wischupakuychu.

Jeremías 30:11

Ñoqa Tayta Diosmi nini: Qanwanmi kachkani salvanaypaq, preso kasqayki nacionkunatapas llapallantam purmarachisaq, qamtam ichaqa mana purmachisqaykichu, chaywanpas huchaykimantaqa castigasqaykipunim.

Mateo 3:17

Hinaptinmi hanaq pachamanta huk rimariy uyarikurqa: “Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani”, nispa.

1~Corintios 11:32

Juzgaspam Señorqa castigawanchik chaynapi mana Diospi iñiqkunawan kuska mana condenasqa kananchikpaq.

2~Corintios 6:18

Ñoqam qamkunapaq Taytaykichik kasaq, qamkunañataqmi churiykuna kankichik. Tukuy Atiyniyuq Señormi chaynata nin”.

Deuteronomio 8:5

Sonqoy-kichikpiyá reqsikuychik Señornikichik Tayta Diosmi corregisurqankichik churinta taytan corregichkaq hina.

Hebreos 1:5

¿Mayqannin angeltataq Diosqa nirqa: Qanmi Churiy kanki, kunanmi ñoqa Taytayki kani, nispa? Nirqataqmi: Ñoqam paypaq Taytan kasaq. Payña-taqmi ñoqapaq Churiy kanqa, nispapas.

Apocalipsis 21:7

Pipas venceqqa tukuy kaykunatam herenciapaq chaskinqa, ñoqam Diosnin kasaq, payñataqmi churiy kanqa.

Apocalipsis 3:19

Ñoqaqa haykam kuyasqaykunataqa qaqchaspaymi castigani. Chaynaqa, tukuy sonqoykiwanyá huchaykikunamanta wanakuy.