2~Samuel 7:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Machuyaruspa ñawpaq taytaykikuna hina wañukuptikim, qanmanta miramuqta kamachikunanpaq churasaq, hinaspam munaychakuyninta takyachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Machuyaruspa abueloykikuna hina wañukuptikim kikikipa churikita churasaq gobiernananpaq hinaspam takyachisaq gobiernonta.

Chuya Qellqa 1992

¹² Machuyaruspa ñawpaq taytaykikuna hina wañukuptikim, qanmanta miramuqta kamachikunanpaq churasaq, hinaspam munaychakuyninta takyachisaq.

2~Samuel 7:12 Iomraidhean Croise

Génesis 15:4

Chaymi Tayta Dios nirqa: Manam paychu herenciayki chaskiqqa kanqa, aswanqa churikipunim, nispa.

2~Samuel 22:51

Akllakusqayki reytam yanapaspa venceykachinki, Davidtawan mirayninkunatam wiñaypaq kuyapayaykunki, nispa.

1~Reyes 1:21

Mana chayqa reynilláy, qam wañukuptikim ñoqapas chaynataq waway Salomonpas huchayuqpaq hapisqa kaymanku, nispa.

1~Reyes 1:48

nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá alabasqa kachun, kunan punchawmi churiyta palacioypi qawachkaptiy tiyaykachin, nispa.

1~Reyes 2:1

Davidpa wañukunan punchaw hichpamuptinmi, churin Salomonta kunaspan nirqa:

1~Reyes 2:10

David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

1~Reyes 2:4

Tayta Diosmi prometewasqanta cumplinqa, paymi kaynata niwarqa: “Sichum miraynikikuna ñoqamanta mana rakikuspa nisqaykunata tukuy sonqonwan hinaspa tukuy almanwan kasukuspa kawsaptinkuqa, manam faltanqachu qampa miraynikikunamanta Israel nacionpi munaychakuq”, nispa.

1~Reyes 5:5

Chayraykum tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templonta ruwanaypaq. Taytay Davidtam Tayta Dios nirqa: “Rantikipi munaychakunanpaq churasqay churikim wasiyta ruwapuwanqa”, nispa.

1~Reyes 8:15

Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá qapaqchasqa kachun, payqa taytay Davidman prometekuspan kayna nisqantam cumplirun.

1~Reyes 8:19

ichaqa manam qamchu chay templotaqa ruwapuwanki, qampa churikim ruwapuwanqa”, nispa.

1~Reyes 8:20

Tayta Diosmi chay prometekusqanta cumplirun. Tayta Diospa nisqanpi hinam, taytay Davidpa rantinpi Israel nacionpi ñoqa munaychakuchkani, chaynallataqmi Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa wasintapas ruwarachini.

1~Reyes 9:5

taytayki Davidman nisqaypi hinam Israel nacionpi munaychakuynikita wiñaypaq takyachisaq. Paymanmi nirqani: “Manam faltanqachu miraynikikunamanta Israel nacionpi munaychakuq”, nispa.

2~Reyes 8:19

Chaywanpas serviqnin Davidraykum Tayta Diosqa Judá nacionta mana tukururqachu. Chaynataqa ruwarqa wiñaypaq rataq achkiyta hina Davidmanwan mirayninkunaman qonanpaq prometesqanraykum.

1~Crónicas 17:11

Machuyaruspa ñawpaq taytaykikuna hina wañukuptikim, qampa miraynikita munaychakunanpaq churasaq, hinaspam munaychakuyninta takyachisaq.

2~Crónicas 1:9

Chaynaqa, Dios Taytalláy, taytay Davidman prometesqaykiyá cumplikuchun, qanmi ñutu allpa hinaña nana-nanaq runakunapi munaychakunaypaq churaykuwarqanki.

2~Crónicas 13:5

¿Manachu yacharqanki-chik Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa Davidmanwan mirayninkunaman Israel nacionpi munaychakuyta pactota ruwaspan wiñaypaq qosqanta?

2~Crónicas 21:7

Chaywanpas Davidwan pactota ruwasqanraykum Tayta Diosqa mana munarqachu Davidpa ayllunkuna chinkarachiyta. Chaynataqa ruwarqa wiñaypaq ratachkaq achkiyta hina Davidmanwan mirayninkunaman qonanpaq prometesqanraykum.

2~Crónicas 23:3

Hinaptinmi Diospa templonpi llapallan huñunasqa runakuna reywan contratota ruwarqaku. Chaypim sacerdote Joiada nirqa: Kaypim reypa churin kachkan, paymi Davidpa miraynin kasqanrayku Tayta Diospa prometesqanman hina munaychakunqa.

2~Crónicas 6:15

Serviqniki taytay Davidman prometesqaykitam cumplirunki, rimasqaykita ruwayman churaspam cumplirunki.

2~Crónicas 6:9

ichaqa manam qamchu temploytaqa ruwapuwanki, aswanqa churikim chay templotaqa ruwapuwanqa”, nispa.

Isaías 11:10

Sachapa sapin ikllimuq hinam chay tiempopi Isaipa mirayninmanta rikurimunqa, nacionkunapaqmi bandera hina kanqa, llapallan nacionkunapi runakunam payta maskanqaku, samasqan sitiopas kancharinqam.

Isaías 9:7

Rey Davidpa trononmantam kamachikunqa, munaychakuyninpa atiyninmi tukuy hinastinman chayanqa, munaychakuyninpiqa hawkayaypas manam tukunqachu, munaychakuyninqa wiña-wiñaypaqmi takyanqa. Mana pimanpas sayapakuspam kamachikunqa, allin arreglokunawanmi munaychakunqa, kunanmanta wiña-wiñaykama. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa kuyakuyninmi chaytaqa ruwanqa.

Jeremías 33:17

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Davidpa mirayninmanta Israelpi munaychakuqqa manam tukunqachu.

Daniel 12:2

Wañuqkunamantapas achkallañam kawsarimunqaku: Wakinmi wiñay kawsaypaq wakinñataqmi wiña-wiñay ñakariypaq.

Mateo 1:1

Kaykunam Jesucristopa ñawpaq taytankuna, payqa karqa Abrahampa chaynataq Davidpa mirayninmi:

Lucas 1:32

Payqa atiyniyuqmi kanqa, chayraykum tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa Churinwan sutichasqa kanqa. Kikin Diosmi Rey kananpaq ñawpaq taytan Davidpa trononta qoykunqa.

Lucas 24:27

Hinaspam Moisespa qellqasqan-manta qallarispa profetakunapa qellqasqankama, paymanta llapallan Qellqapa nisqanta paykunaman entien-dechirqa.

Hechos 13:36

Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, ichaqa ñawpaq taytankunapa hinam wañuruptinqa cuerpon ismururqa.

Hechos 2:30

Davidqa profetam karqa, chaymi payman juraspan Dios prometekusqanrayku yacharqa paypa mirayninmanta Cristo hamunanta hinaspa David hina Israel nacionpi munaychakunanta.

1~Corintios 15:51

Kunanmi manaraq pipapas yachas-qanta nisqaykichik: Manam lliwchu wañusunchik, ichaqa lliwmi tikrasqa kasunchik.

Deuteronomio 31:16

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamqa wañukunkiñam, ichaqa kay runakunam maymi risqanku allpapi, hukwan tupakuruq casada warmi hina mana reqsisqanku dioskunata qatinqaku. Saqeruwaspankum paykunawan ruwasqay pactotapas yanqacharunqaku.

1~Tesalonicenses 4:14

Imaynam Jesuspa wañukusqanpi hinaspa kawsarimusqanpi creenchik, chaynataqmi Jesucristopi iñikuspa wañukuqkunata Jesucristotawan kuskata Dios kawsarichimunanpipas creenchik.