2~Samuel 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Uzata Tayta Dios wañurachisqan-raykum Davidqa llumpayta piñakururqa, chaymi chay lugarta “Pérez-uza” nispa suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Davidmi piñakururqa Uzata Tayta Dios wañurachisqanmanta chaymi chay lugar sutichasqa karqa Perez-uzawan kay libro qellqasqa kasqan tiempokama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Uzata Tayta Dios wañurachisqanraykum Davidqa llumpayta piñakururqa, chaymi chay lugarta “Pérez-uza” nispa suticharqa.

2~Samuel 6:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:7

Hinaptinmi Uzapaq Tayta Dios llumpayta piñakururqa mana manchakuspa ruwasqanrayku. Chaymi Uza chayllapi wañururqa.

2~Samuel 6:9

Chaynapim Tayta Diosta manchakuspan Davidqa chay punchaw kaynata nirqa: “Manañam Diospa Arcantaqa apaymanchu”, nispa.

1~Crónicas 15:13

Puntata apamuptiyku qamkuna mana apamusqaykichikraykum Señorninchik Tayta Dios wakiqninchikta wañurachirqa, chaynataqa ruwarqa Tayta Diospa kamachikuyninman hina mana ruwasqanchikraykum, nispa.

Jonás 4:1

Jonastam ichaqa Diospa imam ruwasqan mana gustarqachu, chaymi pay anchata piñakururqa.

Jonás 4:9

Tayta Diosñataqmi nirqa: ¿Higuerilla planta chakirusqanmantachu llumpayta piñakurunki? nispa. Jonasñataqmi nirqa: ¡Arí, razonmantam rabiawanpas wañu-ruyman! nispa.