2~Samuel 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi Uzapaq Tayta Dios llumpayta piñakururqa mana manchakuspa ruwasqanrayku. Chaymi Uza chayllapi wañururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Uza sutiyoq runapa contranpi Tayta Dios piñakuspanmi mana yuyaywan rurasqanrayku castigarurqa hinaptinmi hina chayllapi wañururqa Diospa baulninpa ladonpi.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi Uzapaq Tayta Dios llumpayta piñakururqa mana manchakuspa ruwasqanrayku. Chaymi Uza chayllapi wañururqa.

2~Samuel 6:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:8

Uzata Tayta Dios wañurachisqan-raykum Davidqa llumpayta piñakururqa, chaymi chay lugarta “Pérez-uza” nispa suticharqa.

1~Crónicas 13:10

Chaymi Uzapa contranpi Tayta Dios piñakururqa, Arcata makinwan hapirusqanrayku, chaynapim Diospa qayllanpi wañururqa.

1~Crónicas 15:13

Puntata apamuptiyku qamkuna mana apamusqaykichikraykum Señorninchik Tayta Dios wakiqninchikta wañurachirqa, chaynataqa ruwarqa Tayta Diospa kamachikuyninman hina mana ruwasqanchikraykum, nispa.

1~Crónicas 15:2

Hinaspam David nirqa: Diospa Arcantaqa levitakunallam apan-qaku, paykunatam Tayta Diosqa akllarqa Arcanta apanankupaq hinaspa tukuy tiempo payta servinankupaq, nispa.

Números 1:51

Carpata apanaykichik kaptinqa, Leví ayllukunam paskanqaku hinaspa sayachinqakupas. Pipas mana Leví ayllumanta kachkaspan carpaman asuykuqqa wañuchisqam kanqa.

Números 4:15

Santuariopi llapa serviciokunata huklawman apanankupaq Aaronwan churinkuna tapayta tukuruptinkum, Coatpa mirayninkuna yaykuspanku apanqaku. Ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunatam ichaqa ama llapchanqakuchu, chaynapi ama wañurunankupaq. Chaynaqa, ñoqaman asuykuwanaykichik carpapi kaq tukuy ima kaqkunatam Coatpa mirayninkuna apanqaku.

1~Samuel 25:38

Chunka punchawmantam Nabalta Tayta Dios wañurachirqa.

1~Samuel 6:19

Diosmi Bet-semes runakunata wa-ñurachirqa, paypa Arcanpa ukunta qawaykusqankumanta. Pichqa chunka waranqa qanchis chunka qarikunatam wañurachirqa. Chaymi llaqtantin runakuna llumpayta waqarqaku.