2~Samuel 6:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Naconpa eranman chayaruptinkum, torokuna mitkaruptin, Diospa Arcan mana wichiykunanpaq Uzañataq takyachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Naconpa eranman chayaruptinkum bueyeskuna mitkaruptin Diospa baulnin mana wichiykunanpaq Uza sutiyoq runa hapirurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Naconpa eranman chayaruptinkum, torokuna mitkaruptin, Diospa Arcan mana wichiykunanpaq Uzañataq takyachirqa.

2~Samuel 6:6 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

Jordán mayupa chimpan Atad eraman chayaruspankum llumpa-llumpayta waqarqaku. Chaypim José qanchis punchawpuni taytanmanta duelopi karqa.

1~Crónicas 13:9

Quidonpa eranman chayaruptinkum torokuna mitkaruptin Diospa Arcanta mana wichiykunanpaq Uza sutiyuq runa Arcata hapirurqa.

Números 4:15

Santuariopi llapa serviciokunata huklawman apanankupaq Aaronwan churinkuna tapayta tukuruptinkum, Coatpa mirayninkuna yaykuspanku apanqaku. Ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunatam ichaqa ama llapchanqakuchu, chaynapi ama wañurunankupaq. Chaynaqa, ñoqaman asuykuwanaykichik carpapi kaq tukuy ima kaqkunatam Coatpa mirayninkuna apanqaku.

Números 4:18

Leví ayllumanta kaq Coatpa mirayninkunataqa amam qollurachinkichikchu.