2~Samuel 6:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Davidwan Israel runakunañataqmi, Tayta Diospa ñawpaqninta rirqaku tukuy sonqomanta takistin, danzastin, arpakunata, tinyakunata, panderetakunata hinaspa platillokunata tocastin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Davidmi Israel casta llapallan runakunawan Tayta Diospa ñawpaqninta rispa anchata kusikurqa, tukuy sonqonkuwan takispam tusurqaku taksa arpakunapa, hatun arpakunapa, tinyakunapa, taksa platillokunapa hinaspa hatun platillokunapa waqasqanwan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Davidwan Israel runakunañataqmi, Tayta Diospa ñawpaqninta rirqaku tukuy sonqomanta takistin, danzastin, arpakunata, tinyakunata, panderetakunata hinaspa platillokunata tocastin.

2~Samuel 6:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:15

Chaynaqa, arpa tocaqta pusamuwaychik, nispa. Chaymi arpa tocaq tocanankama Tayta Diospa atiynin Eliseoman huntaykurqa,

1~Crónicas 13:8

Davidwan llapa runakunañataqmi Diospa ñawpaqninta rispa anchata kusikurqaku, tukuy sonqonkuwan takispam arpakunapa, tinyakunapa, platillokunapa hinaspa trompetakunapa waqayninwan tusurqaku.

1~Crónicas 15:28

Chaynatam Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata aparqaku, kusikuymanta qaparistin, cornetakunata, trompetakunata, platillokunata, salteriokunata hinaspa arpakunata tocastin.

2~Crónicas 20:28

Jerusalenman chayaramuspankum arpata, salteriota hinaspa trompetakunata tocastin Tayta Diospa templonman yaykurqaku.

Daniel 3:10

qanmi kamachikurqanki trompetata, qenata, arpata, antarata hinaspa tukuy rikchaq tocanakunata uyarispa llapachallan runakuna qonqorakuykuspa qorimanta idolota hatunchanankupaq.

Daniel 3:15

Chaynaqa, ¿listochu kachkankichik tocasqankuta uyariykuspa ruwachisqay idolopa ñawpaqninpi qonqorakunaykichikpaq hinaspa hatunchanaykichikpaq? Mana hatunchaspaykichikqa chaypunillam rupachkaq hornoman wischusqa kankichik. Hinaptinqa, ¿yaqachu mayqan diospas makiymanta librarusunkichikman? nispa.

Daniel 3:5

Trompetata, qenata, arpata, antarata hinaspa tukuy rikchaq tocanakunata uyarispaykichikmi qonqorakunkichik reypa qorimanta sayachisqan idolota hatunchanaykichikpaq.

Daniel 3:7

Chaynapim llapallan huñunakuq runakuna, lliw tocanakuna tocasqankuta uyarispanku qonqorakurqaku, hinaspam reypa sayachisqan qorimanta idolota hatuncharqaku.

Amós 5:23

Qayllaymanta wischuychik takikichiktapas, arpa tocasqaykichiktapas manam uyariyta munanichu.

Amós 6:5

Arpata tocaspam musoq takikunata hurqokunkichik, rey David hinaraqmi musoq tocanakunata ruwakunkichik.

1~Samuel 10:5

Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

1~Samuel 16:16

Chaynaqa, reynillayku, kay serviqnikikunatayá kamachiwayku pitapas arpa tocaqta maskamunaykupaq, chaynapi mana allin espíritu hapisuptiki arpata tocaptin hawkalla kanaykipaq, nispanku.