2~Samuel 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Moqopi kaq Abinadabpa wasinmantam Diospa Arcanta musoq carretaman churaykuspanku aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^3-4 Diospa baulninta mosoq carretaman churaykuspankum Abinadabpa wasinmanta aparqaku, chay wasiqa karqa moqopim. Abinadabpa churin Uzawan Ahio sutiyoq runam Diospa baulninta carretapi guiarqaku. Ahiom rirqa baulpa ñawpaqninta.

Chuya Qellqa 1992

³ Moqopi kaq Abinadabpa wasinmantam Diospa Arcanta musoq carretaman churaykuspanku aparqaku.

2~Samuel 6:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:13

Puntata apamuptiyku qamkuna mana apamusqaykichikraykum Señorninchik Tayta Dios wakiqninchikta wañurachirqa, chaynataqa ruwarqa Tayta Diospa kamachikuyninman hina mana ruwasqanchikraykum, nispa.

1~Samuel 6:7

Chaynaqa, musoq carretata ruwaspayá, uñayuq iskay vacakunata, manaraq yugoman watasqata hapispaykichik chay carretaman wataychik, ichaqa amam uñankunata mamantawan kuskataqa kacharinkichikchu, aswanqa uñankunatam corralninman kutichinkichik.

1~Samuel 7:1

Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.