2~Samuel 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ofrendakuna ofreceyta tukuruspanmi, Davidqa llapa runakunata Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa sutinpi bendeciykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chay ofrendakuna ofreceyta David tukuruspanmi Llapallan Kamachiq Tayta Diosta mañakurqa runakunata bendecinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ofrendakuna ofreceyta tukuruspanmi, Davidqa llapa runakunata Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa sutinpi bendeciykurqa.

2~Samuel 6:18 Iomraidhean Croise

Génesis 14:19

Paymi Abramta bendecispan nirqa: Abram, kay pacha hanaq pacha unanchaq Diosyá bendecisunki.

2~Samuel 6:19

Hinaspanmi chaypi tarikuq Israel runakunaman, qarimanpas warmimanpas, huk tantanka, huk parten aychata chaynataq uvas pasasmanta huk parten tortillata aypurqa. Chaymantam lliw runakuna sapakama wasinkuman kutikurqaku.

1~Reyes 8:14

Hinaspam muyuriykuspa Israelpa mirayninkunata huñunasqa sayachkaptinku kaynata bendeciykurqa.

1~Reyes 8:15

Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá qapaqchasqa kachun, payqa taytay Davidman prometekuspan kayna nisqantam cumplirun.

1~Reyes 8:55

Hinaspanmi hatunmanta qaparispan Israelpa llapallan mirayninkunata kaynata bendeciykurqa:

1~Crónicas 16:2

Lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakuna ofreceyta tukuruspanmi, Tayta Diospa sutinpi llapa runakunata David bendeciykurqa.

2~Crónicas 30:27

Chaymantam levitakunawan sacerdotekuna sayarispanku llapa runakunata bendecirqaku, hinaptinmi Tayta Diospas hanaq pachamanta uyariykamurqa.

2~Crónicas 31:8

Rey Ezequiaswan kamachikuqkunam hamuruspanku chay montonasqa ofrendakunata qawaykuspanku Tayta Diosta chaynataq Israel runakunatapas bendecirqaku.

2~Crónicas 6:3

Chaymantam rey Salomonqa, Israelpa mirayninkuna huñunasqa sayachkaptinku, paykuna lawman muyuriykuspan kaynata bendeciykurqa:

Éxodo 39:43

Tukuy chaykunata, Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarusqankuta qawaykuspanmi Moisés bendeciykurqa.

Hechos 3:26

Churinta Dios kawsarichimuspanmi puntataqa qamkunaman kachamurqa bendecisunaykichikpaq, chaynapi sapakama huchaykichikmanta wanakunaykichikpaq, nispa.

Josué 22:6

Chaynata nispanmi Josueyqa bendeciykuspan paykunata wasinkuman aviarurqa.