2~Samuel 6:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Tayta Diospa Arcanta chayarachispankum Davidpa hatarichisqan carpapa ukunman churaykurqaku. Davidmi Tayta Diospa qayllanpi lliw kañana sacrificiota ofrecerqa chaynataq Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Tayta Diospa baulninta chayarachispankum churarqaku Davidpa alistasqa karpapa ukunman. Davidmi ofrecerqa Tayta Diospa qayllanpi lliw kañana ofrendakunata chaynataq Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Tayta Diospa Arcanta chayarachispankum Davidpa hatarichisqan carpapa ukunman churaykurqaku. Davidmi Tayta Diospa qayllanpi lliw kañana sacrificiota ofrecerqa chaynataq Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunatapas.

2~Samuel 6:17 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:5

Rey Salomonwan Israelpa mirayninkunañataqmi Arcapa ñawpaqninpi huñunakuruspa nana-nanaq ovejakunata hinaspa torokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

1~Crónicas 15:1

Davidmi wasikunata ruwachikurqa “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtapi, hinaspam huk carpata sayachispan Diospa Arcanpaq sitiota allicharqa.

1~Crónicas 15:3

Chaymantam Israelpa mirayninkunata Jerusalén llaqtaman huñuchirqa, allichasqan sitioman Tayta Diospa Arcanta apamunankupaq.

1~Crónicas 16:1

Aparamuspankum Diospa Arcanta churarqaku Davidpa sayachisqan carpaman, hinaspam lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendakunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

1~Crónicas 6:31

Tayta Diospa Arcan Jerusalenman apasqa kaptinmi, Diospa santuarionpi takiqkunata David churarqa.

2~Crónicas 1:4

Davidmi Tayta Diospa Arcanta Quiriat-jearim llaqtamanta apachi-murqa Jerusalén llaqtapi hatarichisqan carpaman.

2~Crónicas 5:6

Rey Salomonwan Israelpa llapallan mirayninkunañataqmi Arcapa ñawpaqninpi huñunakuruspanku, manaña yupay atina ovejakunatawan torokunata Tayta Diosman ofrecerqaku.

Levítico 3:9

Chaynaqa, ñoqawan allinlla kasqanmanta ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecewaspanqa wiranta, kuchunmanta hurqosqa chupanta, chunchulninkunapi kaq wirankunata, llapallan llika wirankunata,