2~Samuel 6:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaynatam ancha kusikuywan qaparispanku, trompetata tocaspanku, Davidwan llapa Israel runakuna Diospa Arcanta aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Davidwan Israelpa llapallan castankunam Tayta Diospa baulninta aparqaku kusikuymanta qaparispanku chaynataq cornetata tocaspanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaynatam ancha kusikuywan qaparispanku, trompetata tocaspanku, Davidwan llapa Israel runakuna Diospa Arcanta aparqaku.

2~Samuel 6:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:14

Davidmi linomanta efodwan pachasqa Tayta Diospa ñawpaqninpi tukuy kallpanwan danzarqa.

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

1~Crónicas 15:16

Davidqa kamachirqataqmi levitakunapa kamachiqninkunatapas, ayllun-kumanta takiqkunata tocanantintakama churanankupaq, chaynapi arpakunata, platillokunata kusikuywan tocaspa takinankupaq.

1~Crónicas 15:25

Davidmi rirqa Israelpa ancianon-kunawan hinaspa waranqapi kamachiqkunawan, Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata, Obed-edompa wasinmanta kusikuywan apamunankupaq.

1~Crónicas 15:28

Chaynatam Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata aparqaku, kusikuymanta qaparistin, cornetakunata, trompetakunata, platillokunata, salteriokunata hinaspa arpakunata tocastin.

Ezequiel 46:10

Chay kamachikuqpas paykunawan kuskam yaykunqa, paykunawan kuskataqmi lloqsimunqapas.

Habacuc 3:18

ñoqaqa Tayta Diosllapim kusikusaq, Salvaqniy Diosllapim kusikusaq.