2~Samuel 6:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Rey Davidmanmi willaykurqaku: Obed-edompa wasinpi Tayta Diospa Arcan kasqanraykum payta, ayllunkunata chaynataq lliw kapuqninkunatapas Dios bendeciykun, nispa. Chaymi Obed-edompa wasinmanta Diospa Arcanta kusikuywan Jerusalenman David apachimurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Rey Davidmanmi willarqaku: —Tayta Diospa baulnin Obed-edompa wasinpi kasqanraykum paypa familiantawan lliw kapuqninkunata kikin Tayta Dios bendeciykun —nispa. David rispanmi Obed-edompa wasinmanta Diospa baulninta kusikuywan Davidpa Llaqtanwan sutichasqa llaqtaman apachimurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Rey Davidmanmi willaykurqaku: Obed-edompa wasinpi Tayta Diospa Arcan kasqanraykum payta, ayllunkunata chaynataq lliw kapuqninkunatapas Dios bendeciykun, nispa. Chaymi Obed-edompa wasinmanta Diospa Arcanta kusikuywan Jerusalenman David apachimurqa.

2~Samuel 6:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:7

Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

1~Reyes 8:1

Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

1~Reyes 8:3

Maypacham Israelpa ancianonkuna chayaramuptinkum Arcata hoqarispa llapa sacerdotekuna aparqaku.

1~Reyes 8:4

Aparqakutaqmi Tayta Diosman asuykuna carpatawan Diospaq sapaqchasqa serviciokunatapas. Chaykunataqa sacerdotekunawan Levitakunam apar-qaku.

1~Crónicas 15:15

Hinaspankum Leviypa mirayninkuna Tayta Diospa Arcanta hombrorikuspanku apamurqaku, chaynataqa ruwarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

1~Crónicas 15:25

Davidmi rirqa Israelpa ancianon-kunawan hinaspa waranqapi kamachiqkunawan, Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata, Obed-edompa wasinmanta kusikuywan apamunankupaq.

1~Crónicas 16:16

Abrahamwan pacto ruwasqantaqa manam qonqanchu, Isaacman jurasqanmantaqa manam qonqanchu.

1~Crónicas 26:4

Obed-edompa churinkunamantam karqa: Piwi churin Semaías, qatiqnin Jozabad, Joa, Sacar, Natanael,

1~Crónicas 26:5

Amiel, Isacar hinaspa Peultai. Kayna achka churikunawanmi Obed-edomta Dios bendeciykurqa.

2~Crónicas 5:2

Salomonmi Jerusalén llaqtapi huñurachirqa Israelpa ancianokunata, sapa ayllupi kamachikuqkunata hinaspa ayllukunapi ancha reqsisqa runakunatapas, “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamunankupaq.

Mateo 10:42

Pipas qatiqniykunamanta taksan kaqkunallamanpas chiri yakullatapas qoykuqqa, qatiqniy kasqanraykum premionta chaskinqa.