2~Samuel 6:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Tayta Diospa Arcan Obed-edompa wasinpi kimsa killa karqa, chayraykum Obed-edomtawan lliw ayllunkunata Tayta Dios bendeciykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Tayta Diospa baulninmi Obed-edompa wasinpi karqa kimsa killa chaymi Obed-edomtawan lliw familianta Tayta Dios bendecirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Tayta Diospa Arcan Obed-edompa wasinpi kimsa killa karqa, chayraykum Obed-edomtawan lliw ayllunkunata Tayta Dios bendeciykurqa.

2~Samuel 6:11 Iomraidhean Croise

Génesis 30:27

Chaymi Labán nirqa: Ama hina kaspaykiyá amaraq ripukuychu, qawakuykunim qamrayku Tayta Dios bendeciwasqanta.

Génesis 39:23

Carcelpi kamachikuqmi Joseyman kunaykusqan punchawmanta manaña preocupakurqañachu Joseywan Dios kasqanrayku. Tayta Dios yanapaptinmi tukuy ima ruwasqanpas allin karqa.

Génesis 39:5

Chay punchawmantam Joseyrayku Potifarpa wasinta Tayta Dios bendecirqa. Chaymi Tayta Dios tukuy kapuqninpi, wasinpi chaynataq chakranpipas bendeciykurqa.

2~Samuel 6:10

Jerusalén llaqtaman Tayta Diospa Arcanta manaña apayta munaspanmi, kamachirqa Gat llaqtayuq Obed-edompa wasinman apanankupaq.

1~Crónicas 26:4

Obed-edompa churinkunamantam karqa: Piwi churin Semaías, qatiqnin Jozabad, Joa, Sacar, Natanael,

Malaquías 3:10

Chaynaqa, llapa diezmokunata temployman apamuychik, wasiypi mikuy ama pisinanpaq. Chaywan pruebaykuwaychik, manachus cielokunapa ventananta kichaykuspay bendicionniyta llimparinankama chaqchurimusqaykichik.