2~Samuel 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Jerusalén llaqtaman Tayta Diospa Arcanta manaña apayta munaspanmi, kamachirqa Gat llaqtayuq Obed-edompa wasinman apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqa llaqtaman Tayta Diospa baulninta manaña apayta munaspanmi kamachirqa Gat llaqtayoq Obed-edom sutiyoq runapa wasinmanña apanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Jerusalén llaqtaman Tayta Diospa Arcanta manaña apayta munaspanmi, kamachirqa Gat llaqtayuq Obed-edompa wasinman apanankupaq.

2~Samuel 6:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:19

Chaypim Gat llaqtayuq Itaita rey David nirqa: ¿Imapaqtaq qamqa ñoqaykuwan riwaq? Kutispayki Absalonwan qepamuy. Qamqa llaqtaykimanta qarqomusqa huklaw llaqtayuqmi kanki.

2~Samuel 18:2

Kimsaman tropankunata rakiruptinmi, punta kaq tropata Joab kamachirqa, iskay kaq tropatam Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisai kamachirqa, kimsa kaq tropatañataqmi Gat llaqtayuq Itai kamachirqa. Tropankunatam David nirqa: Ñoqapas qamkunawan kuskam peleaq risaq, nispa.

2~Samuel 4:3

Beerot llaqtayuq runakunaqa Gitaim llaqtaman lluptiruspankum huklaw llaqtayuq hina chaypi yacharqaku.

2~Samuel 5:7

Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

2~Samuel 5:9

Davidmi Jerusalén llaqtapi yachayta qallaykuspan suticharqa “Davidpa Llaqtan” nispa. Hinaspam chay llaqtapa muyuriqninta, wayqota allpawan huntachisqanmanta qallaykuspa palaciokama qaqay-qaqayta perqachirqa.

1~Crónicas 15:18

Paykunawan kuska templopi yana-pakunankupaqmi hina casta masinkumanta akllasqa karqa: Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaía, Maasías, Matatías, Elifelehu hinaspa Micnías. Punkuta nanachikunankupaqmi akllarqaku Obed-edomtawan Jehielta.

1~Crónicas 15:24

Sebaniaswan Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía hinaspa Eliezerñataqmi, Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninpi trompetakunata tocarqaku. Paykunaqa sacerdotekunam karqaku. Obed-edomwan Jehiaspas Diospa Arcanpa punkunta waqaychaqkunam karqaku.

1~Crónicas 16:5

Asafmi kamachikuq karqa, qepanmanñataqmi Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom hinaspa Jeiel. Paykunam salteriokunata, arpakunata tocarqaku, Asafñataqmi platillokunata tocarqa.

Josué 19:45

Jehud, Bene-berac, Gat-rimón,