2~Samuel 6:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Davidmi, Isaraelpi soldadokunamanta akllaspan kimsa chunka waranqata huñururqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Davidmi kasqallan huñurachirqa Israel casta llapallan akllasqa tropakunata. Paykunam karqa kimsa chunka waranqa soldadokuna.

Chuya Qellqa 1992

¹ Davidmi, Isaraelpi soldadokunamanta akllaspan kimsa chunka waranqata huñururqa,

2~Samuel 6:1 Iomraidhean Croise

Génesis 14:24

Runaykunapa mikusqanmanta huktaqa manam imatapas munanichu. Ichaqa riqmasiy Aner, Mamre hinaspa Escol tupaqninkuta apakuchunku, nispa.

2~Samuel 5:1

Llapallan Israel ayllukunam Hebrón llaqtaman rispanku Davidta kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa yawarnikipa, tulluykipa partenmi kaniku.

1~Reyes 8:1

Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

1~Crónicas 13:5

Chaymi Davidqa, llapallan Israelpa mirayninkunata huñurachirqa, Egipto nacionwan tupanakuqpi Sihor llaqtamanta qallaykuspa Hamat lawman yaykunakama, Quiriat-jearim llaqtamanta Diospa Arcanta apamunankupaq.