2~Samuel 5:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Davidmi ichaqa vencerurqa murallasqa Sion llaqtapi runakunata. Chay llaqtatam suticharqaku “Davidpa Llaqtan” nispaña.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

2~Samuel 5:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:8

Chay punchawmi David nirqa: Pipas jebuseokunata vencey munaqqa yakupa yaykunan uchkunta ustuspayá wistukunata hinaspa ñawsakunata wañuchimuchun. Paykunaqa tukuy sonqoymanta cheqnisqaymi, nispa. Chayraykum kaynata rimaqku: “Ñawsa-kunapas wistukunapas manam Diospa templonmanqa yaykunqachu”, nispanku.

2~Samuel 5:9

Davidmi Jerusalén llaqtapi yachayta qallaykuspan suticharqa “Davidpa Llaqtan” nispa. Hinaspam chay llaqtapa muyuriqninta, wayqota allpawan huntachisqanmanta qallaykuspa palaciokama qaqay-qaqayta perqachirqa.

2~Samuel 6:10

Jerusalén llaqtaman Tayta Diospa Arcanta manaña apayta munaspanmi, kamachirqa Gat llaqtayuq Obed-edompa wasinman apanankupaq.

2~Samuel 6:12

Rey Davidmanmi willaykurqaku: Obed-edompa wasinpi Tayta Diospa Arcan kasqanraykum payta, ayllunkunata chaynataq lliw kapuqninkunatapas Dios bendeciykun, nispa. Chaymi Obed-edompa wasinmanta Diospa Arcanta kusikuywan Jerusalenman David apachimurqa.

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

1~Reyes 2:10

David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

1~Reyes 3:1

Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

1~Reyes 8:1

Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

1~Reyes 9:24

“Davidpa Llaqtanmanta” Salomonpa ruwachisqan palacionman Faraonpa warmi churin hamuruptinmi, llaqtapa inti qespimunan lawninpi wayqota allpawan Salomón huntachirqa.

1~Crónicas 11:7

Davidmi yachayta qallaykurqa chay murallasqa llaqtapi, chayraykum suticharqaku “Davidpa Llaqtan” nispa.

2~Crónicas 24:16

Chaymi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, reykunapa pampakunanpi; chaynataqa ruwarqaku Israel runakunapaqpas, Tayta Diospa templonpaqpas allinkuna ruwasqanraykum.

2~Crónicas 5:2

Salomonmi Jerusalén llaqtapi huñurachirqa Israelpa ancianokunata, sapa ayllupi kamachikuqkunata hinaspa ayllukunapi ancha reqsisqa runakunatapas, “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamunankupaq.

Nehemías 3:15

Pukyuwan sutichasqa punkutam allicharqa Colhozepa churin Salum, payqa karqa Mizpa llaqtapa gobernadorninmi. Paymi musoqmanta perqaspan qatarqa, hinaspanmi punkunkunatawan cerrojonkunantapas churarqa. Allicharqataqmi reypa huertanman riq Siloé estanquepa perqantapas “Davidpa Llaqtanmanta” uraykamuq gradaskama.

Isaías 12:6

Sión moqopi yachaqkuna, kusikuywan qaparispa takiychik. Israelpa Chuya Diosnin qamkuna ukupi kasqanraykuyá kusikuychik, nispa.

Isaías 59:20

Tayta Diosmi kaynata nin: Sión llaqtapa libraqninmi hamunqa, Jacobpa mirayninmanta wanakuqkunata libraqmi hamunqa, nispa.

Jeremías 21:13

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Qechwapi munaychakuq llaqta pampapi qaqa hina llaqta, ñoqam contraykipi kachkani. Qamkunam ninkichik: ¿Pitaqsi ñoqanchikta atacawachwan? ¿Pitaqsi amparakunanchikman chayamunman? nisparaq.

Miqueas 4:2

Llapallan nacionkunam chayman rispanku ninqaku: Tayta Diospa akllakusqan orqoman hakuchik, Jacobpa Diosninpa wasinman risunchik; paymi yachachiwasun paypaq hina kawsakuyta, paypa munasqanman hinaña purisunchik, nispanku. Sión moqomantam kamachikuy lloqsimunqa, Jerusalenmantañataqmi Tayta Diospa Chuya simin lloqsimunqa.

Romanos 9:33

Chuya Qellqapim kaynata nin: “Sión moqopim mitkana rumita churani, Sión moqopim urmachikuq hatun rumita churani, pipas paypi iñiqqa manam hukmanyanqachu”, nispa.

Hebreos 12:22

Qamkunam ichaqa asuykurunkichik Sión moqoman, hanaq pachapi kawsaq Diospa Jerusalén llaqtanman, Diosta yupaychanankupaq wara-waranqa angel-kunapa huñunasqa kasqankuman.

Apocalipsis 14:1

Chaymantam rikurqani Sión moqopa hawanpi Cordero sayachkaqta. Paywanmi sayachkasqa pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakuna, paykunaqa kachkasqa Corderopa sutinwan hinaspa Taytanpa sutinwan urkunkupi qellqasqakamam.