2~Samuel 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Hebrón llaqtapi yachaspam, qanchis wata soqta killan Judá runakunata kamachirqa. Jerusalén llaqtapi yachaspanñataqmi, kimsa chunka kimsayuq wata Israelta chaynataq Judata kamachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Juda lawpim gobiernarqa qanchis wata parten Hebron llaqtapi *f**yachaspan. Kimsa chunka kimsayoq watataqmi gobiernarqa lliw Israel lawpipas chaynataq Juda lawpipas Jerusalen llaqtapi yachaspan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Hebrón llaqtapi yachaspam, qanchis wata soqta killan Judá runakunata kamachirqa. Jerusalén llaqtapi yachaspanñataqmi, kimsa chunka kimsayuq wata Israelta chaynataq Judata kamachirqa.

2~Samuel 5:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:8

Saulpa ayllunkunatapas chaynataq warminkunatapas makikimanmi munaychakunaykipaq churamurqani. Israeltawan Judatam munaychakunaykipaq qorqayki, chaykunapas asllaraq kaptinqa aswan mastaraqmi yapaykiman karqa.

2~Samuel 2:11

Davidmi qanchis wata soqta killan, Hebrón llaqtamanta Judá runakunata kamachirqa.

2~Samuel 2:4

Chaymi Judá runakuna hamuruspanku Davidpa umanman aceiteta tallispa, Judapi munaychakunanpaq sapaqcharqaku. Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkuna Saulpa ayan pampasqankuta Davidman willaykuptinkum,

1~Reyes 2:11

Davidmi Israel nacionpi tawa chunka wata munaychakurqa: Qanchis watam Hebrón llaqtapi, kimsa chunka kimsayuq watañataqmi Jerusalén llaqtapi.

1~Crónicas 11:3

Kaynatam Israelpa ancianonkuna rispanku rey Davidwan Hebrón llaqtapi rimamurqaku; Davidñataqmi Tayta Diospa qayllanpi paykunawan contratota ruwarqa. Hinaspankum Davidta sapaqcharqaku Israelpi rey kananpaq, profeta Samuelnintakama Tayta Diospa nisqanman hina.

1~Crónicas 29:27

Qanchis watam Hebrón llaqtapi munaychakurqa, kimsa chunka kimsayuq watañataqmi Jerusalén llaqtapi. Israel nacionpiqa tawa chunka watam munaychakurqa.

1~Crónicas 3:4

Chay soqta churinkunam Hebronpi nacerqaku, chay llaqtapi qanchis wata soqta killan David munaychakuchkaptin. Chaymantam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa kimsa chunka kimsayuq watatawanraq.