2~Samuel 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Davidqa kimsa chunka watanpim kamachikuyta qallaykurqa, hinaspam tawa chunka wata munaychakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Kimsa chunka watanpim Davidqa gobiernayta qallarirqa hinaspam gobiernarqa tawa chunka wata

Chuya Qellqa 1992

⁴ Davidqa kimsa chunka watanpim kamachikuyta qallaykurqa, hinaspam tawa chunka wata munaychakurqa.

2~Samuel 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Joseyqa kimsa chunka watayuqmi karqa, Egiptopi rey Faraonpa qayllanman pusaptinkuqa. Joseymi rey Faraonpa palacionmanta lloqsirqa lliw Egipto nacionpi purimunanpaq.

1~Reyes 2:11

Davidmi Israel nacionpi tawa chunka wata munaychakurqa: Qanchis watam Hebrón llaqtapi, kimsa chunka kimsayuq watañataqmi Jerusalén llaqtapi.

1~Crónicas 26:31

Hebronpa mirayninkunapim ayllun-ayllun rakinasqa kasqankuman hina Jerías kamachiqninku karqa. Paykunam tawa chunka wataña David munaychakuchkaptin listasqa karqaku, chaymi paykunamanta Galaad law Jazer llaqtapi kallpasapa alli-allinnin qarikunata tarirurqaku.

1~Crónicas 29:27

Qanchis watam Hebrón llaqtapi munaychakurqa, kimsa chunka kimsayuq watañataqmi Jerusalén llaqtapi. Israel nacionpiqa tawa chunka watam munaychakurqa.

1~Crónicas 3:4

Chay soqta churinkunam Hebronpi nacerqaku, chay llaqtapi qanchis wata soqta killan David munaychakuchkaptin. Chaymantam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa kimsa chunka kimsayuq watatawanraq.

Números 4:3

Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yupankichik. Paykunam kanqaku asuykamuwanaykichik carpapi servikuqkuna.

Lucas 3:23

Jesusqa yaqa kimsa chunka watanpiña kachkaspanmi ministerionta qallaykurqa. Runakunapa qawasqanman hinaqa Joseypa churinmi karqa. Joseymi karqa Eliypa churin.